Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذا، فهي تشجع القيام على أوسع نطاق ممكن وفي أوساط أفراد حفظ السلام بنشر المعلومات عن الميثاق والقانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الدولي للاجئين، بما في ذلك ضمن مواد التدريب، لكي يتمكن هؤلاء من فهم كيفية التلاقي بين تنفيذ المهام المأذون بها وهذه المجالات القانونية، ومن العمل وفقا لذلك.
English[en]
The Committee therefore encourages the widest possible dissemination of information among peacekeeping personnel about the Charter, international humanitarian law, international human rights law and international refugee law, including in training materials, so as to enable them to understand how the implementation of the mandated tasks intersects with these fields of law, and to act accordingly.
Spanish[es]
Por consiguiente, el Comité alienta a que se dé la mayor difusión posible entre el personal de mantenimiento de la paz a información sobre la Carta, el derecho internacional humanitario, las normas internacionales de derechos humanos y el derecho internacional sobre los refugiados, y a que esa información se incluya en el material de capacitación, con el fin de que dicho personal pueda entender cómo la aplicación de las tareas que tiene encomendadas está relacionada con estos ámbitos del derecho, y actúe en consecuencia.
French[fr]
Il demande donc que des informations relatives à ces normes soient diffusées le plus largement possible au personnel du maintien de la paix, y compris dans les supports de formation, pour lui permettre de comprendre la manière dont l’exécution des tâches qui lui sont prescrites recoupe ces domaines du droit et d’agir en conséquence.
Chinese[zh]
因此,委员会鼓励在维和人员中尽可能广泛地传播有关《联合国宪章》、国际人道主义法、国际人权法和国际难民法的信息,包括传播培训材料,使他们了解执行授权任务与执行这些领域的法律有哪些共同之处,并采取相应的行动。