Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتصف القائمة ألف في المرفق الثالث لاتفاقية بازل النفايات الخطرة التي ’’توصف بأنها خطرة بموجب المادة 1 (أ) من الاتفاقية‘‘، على الرغم من أن ’’وضع إحدى النفايات في المرفق الثامن لا يستبعد استخدام المرفق الثالث (الخصائص الخطرة) لبيان أن النفاية ليست خطرة‘‘ (المرفق الأول، الفقرة (ب)).
English[en]
List A of Annex VIII to the Convention describes wastes that are “characterized as hazardous under Article 1 paragraph 1 (a) of the Convention” although the “designation of a waste on Annex VIII does not preclude the use of Annex III (hazard characteristics) to demonstrate that a waste is not hazardous” (Annex I, paragraph (b)).
Spanish[es]
La lista A del anexo VIII del Convenio describe los desechos que se “caracterizan como peligrosos en el apartado a) del párrafo 1 del artículo 1 del Convenio” aunque la “inclusión de un desecho en el anexo VIII no obsta para que se use el anexo III (características peligrosas) para demostrar que un desecho no es peligroso” (anexo I, párrafo b)).
French[fr]
La liste A de l’Annexe VIII de la Convention énumère les déchets « considérés comme des déchets dangereux en vertu de l’alinéa a) du paragraphe 1 de l’article premier de la Convention », mais l’inscription d’un déchet à l’Annexe VIII n’exclut pas le recours à l’Annexe III (caractéristiques de danger) pour démontrer que ledit déchet n’est pas dangereux (Annexe I, paragraphe b)).
Russian[ru]
В перечне A приложения VIII к Базельской конвенции указаны отходы, которые "характеризуются как опасные в соответствии с пунктом 1 а) статьи 1 настоящей Конвенции", хотя "их включение в приложение VIII не исключает возможности использовать приложение III (опасные свойства) для доказательства того, что те или иные отходы не являются опасными" (пункт b) приложения I).
Chinese[zh]
《公约》附件八清单A对废物的描述是“表现出《公约》第1条第1款(a)项规定的危险特性,” 尽管“某种废物被指定列于附件八,但仍可利用附件三(危险特性)来证明其是无危险废物”(附件一,(b)项)。