Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jako přechodné opatření je odůvodněné povolit, aby úprava akreditace proběhla do 16. října 2007.
Danish[da]
Som en overgangsforanstaltning bør det gøres muligt at tilpasse godkendelsen inden den 16. oktober 2007.
German[de]
Übergangsweise sollte es möglich sein, die Anpassung der Zulassung vor dem 16. Oktober 2007 vorzunehmen.
Greek[el]
Ως μεταβατικό μέτρο, πρέπει να είναι δυνατόν να πραγματοποιηθεί η προσαρμογή της διαπίστευσης πριν από τις 16 Οκτωβρίου 2007.
English[en]
As a transitional measure it should be possible for the adaptation of the accreditation to take place before 16 October 2007.
Spanish[es]
Como medida transitoria, debería posibilitarse que la adaptación de la autorización se produzca antes del 16 de octubre de 2007.
Estonian[et]
Üleminekumeetmena peaks olema võimalik kohandada akrediteeringut enne 16. oktoobrit 2007.
Finnish[fi]
Siirtymätoimenpiteenä hyväksynnän mukauttamisen olisi oltava mahdollista ennen 16 päivää lokakuuta 2007.
French[fr]
À titre de mesure transitoire, l’adaptation de l’agrément doit pouvoir être effectuée avant le 16 octobre 2007.
Hungarian[hu]
Átmeneti intézkedéséként indokolt engedélyezni, hogy az akkreditáció új követelményekhez igazítása 2007. október 16. előtt megtörténjen.
Italian[it]
Deve essere consentito, come misura transitoria, che il riconoscimento venga aggiornato entro il 16 ottobre 2007.
Lithuanian[lt]
Kaip pereinamojo laikotarpio priemonė galėtų būti tai, kad akreditavimas įvyktų iki 2007 m. spalio 16 d.
Latvian[lv]
Jābūt iespējai kā pārejas pasākumu līdz 2007. gada 16. oktobrim atļaut veikt akreditācijas pielāgojumus.
Dutch[nl]
Als overgangsmaatregel moet het mogelijk worden gemaakt de erkenning aan te passen vóór 16 oktober 2007.
Polish[pl]
W ramach środka przejściowego do dnia 16 października 2007 r. powinna istnieć możliwość dostosowania akredytacji.
Portuguese[pt]
A título transitório, deve ser possível adaptar a acreditação antes de 16 de Outubro de 2007.
Slovak[sk]
Ako prechodné opatrenie by malo byť možné povoliť úpravu akreditácie do 16. októbra 2007.
Slovenian[sl]
Kot prehodni ukrep bi bila mogoča prilagoditev akreditacije pred 16. oktobrom 2007.
Swedish[sv]
Som en övergångsåtgärd bör det vara möjligt att göra en anpassning av godkännandet före den 16 oktober 2007.