Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тези случаи обаче по правило не е достатъчно да се докаже само небрежност от страна на посредника(22).
Czech[cs]
Pouhá nedbalost však obvykle nemůže postačovat k založení účastenství(22).
Danish[da]
Simpel uagtsomhed er dog som hovedregel ikke tilstrækkeligt til at begrunde medvirken (22).
Greek[el]
Απλή αμέλεια δεν θα πρέπει πάντως, κατά κανόνα, να αρκεί για να θεμελιώνεται συμμετοχή (22).
English[en]
However, as a rule, negligence alone is unlikely to suffice for the purposes of establishing participation. (22)
French[fr]
La simple faute ne suffira toutefois généralement pas pour établir une participation (22).
Italian[it]
La mera colpa, tuttavia, non dovrebbe essere di norma sufficiente per fondare un concorso (22).
Lithuanian[lt]
Įrodinėjant tokią pagalbą vien tik neatsargumo paprastai nepakanka(22).
Latvian[lv]
Parasti vienkārša neuzmanība nevarētu būt pietiekama, lai varētu pamatot līdzdalību (22).
Maltese[mt]
Madankollu, is-sempliċi negliġenża ma hijiex biżżejjed ġeneralment sabiex tiġi ppruvata tali parteċipazzjoni (22).
Polish[pl]
Samo niedbalstwo nie powinno jednak co do zasady wystarczyć do ustalenia takiego udziału(22).
Portuguese[pt]
No entanto a negligência simples não basta, em regra geral, para justificar tal participação (22).
Romanian[ro]
Simpla neglijență nu ar putea de regulă să fie suficientă pentru a dovedi o participare(22).