Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хартията е бяла, оразмерена, без механични примеси и с тегло, не по-малко от 25 g/m2.
Czech[cs]
Použitý papír musí být bílý bezdřevý papír klížený pro psaní o hmotnosti nejméně 25 g/m2.
Danish[da]
Der anvendes hvidt, træfrit, skrivefast papir med en vægt på mindst 25 g/m2.
German[de]
Es ist weißes geleimtes Schreibpapier ohne mechanischen Papierhalbstoff mit einem Quadratmetergewicht von mindestens 25 g zu verwenden.
Greek[el]
Το χαρτί που χρησιμοποιείται πρέπει να είναι λευκό χαρτί γραφής, εμπλουτισμένο με κόλλα, χωρίς μηχανικό πολτό και βάρους τουλάχιστον 25 g/m2.
English[en]
The paper shall be white writing paper, sized, not containing mechanical pulp and weighing not less than 25 g/m2.
Spanish[es]
Deberá utilizarse papel blanco de escribir, encolado, exento de pasta mecánica y con un gramaje mínimo de 25 g/m2.
Estonian[et]
Kasutatav paber peab olema puidumassi jääkideta valge liimitatud kirjapaber kaaluga vähemalt 25 g/m2.
Finnish[fi]
Paperin on oltava valkoista, liimakäsiteltyä hiokkeetonta kirjoituspaperia, jonka paino on vähintään 25 grammaa neliömetriltä.
French[fr]
Le papier utilisé est du papier à lettres blanc, encollé, ne contenant pas de pâte mécanique et pesant au minimum 25 g/m2.
Hungarian[hu]
A felhasznált papírnak szabvány méretű fehér írópapírnak kell lennie, nem tartalmazhat mechanikai rostanyagot, és tömegének legalább 25 g/m2-nek kell lennie.
Italian[it]
Si deve utilizzare una carta bianca per scrittura, incollata, non contenente pasta meccanica, di peso non inferiore a 25 g/m2.
Lithuanian[lt]
Jiems naudojamas baltas rašomasis popierius, kurio sudėtyje nėra mechaninių priemaišų ir kuris sveria ne mažiau kaip 25 g/m2.
Latvian[lv]
Izmanto baltu atbilstīga izmēra rakstāmpapīru, kas nesatur mehānisko celulozi un sver ne mazāk kā 25 g/m2.
Maltese[mt]
Il-karta għandha tkun karta bajda, skond il-qies imsemmi, mingħajr irriċiklar mekkaniku u ma tkunx tiżen inqas minn 25 g/m2.
Dutch[nl]
Het te gebruiken papier is wit, houtvrij, zodanig gelijmd dat het goed te beschrijven is en weegt ten minste 25 g/m2.
Polish[pl]
Drukowane są na białym papierze do pisania, formatowanym, niezawierającym masy ściernej, o wadze nie mniejszej niż 25 g/m2.
Portuguese[pt]
O papel a utilizar é de cor branca, colado para escrita, sem pastas mecânicas, e pesando, no mínimo, 25 g/m2.
Romanian[ro]
Hârtia folosită este coală albă, încleiată, fără pastă mecanică, cu greutatea de minim 25 g/m2.
Slovak[sk]
Ako papier sa musí použiť biely písací papier, glejený, bez obsahu mechanickej buničiny, s hmotnosťou najmenej 25 g/m2.
Slovenian[sl]
Uporabi se bel brezlesni pisalni papir določene velikosti, teže najmanj 25 g/m2.
Swedish[sv]
Det papper som används skall vara vitt skrivpapper, limbehandlat, fritt från mekanisk massa och med en vikt av minst 25 g/m2.