Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
9.2 Majitelé těchto plavidel musí stálému tajemníkovi oznámit nejméně 48 hodin předem tyto informace:
Danish[da]
9.2 Sådanne fartøjers redere skal senest 48 timer i forvejen meddele statssekretæren følgende oplysninger:
German[de]
9.2 Die Reeder dieser Schiffe teilen dem Staatssekretär mindestens 48 Stunden im Voraus Folgendes mit:
Greek[el]
9.2 Οι εφοπλιστές των σκαφών αυτών οφείλουν να ανακοινώνουν στον Μόνιμο Γραμματέα, τουλάχιστον προ 48 ωρών, τις ακόλουθες πληροφορίες:
English[en]
9.2 The owners of such vessels must notify the following information to the Permanent Secretary at least 48 hours in advance:
Spanish[es]
9.2 Los armadores de estos buques deberán notificar a la Secretaría Permanente, al menos con 48 horas de antelación, la siguiente información:
Estonian[et]
9.2 Selliste laevade omanikud peavad vähemalt 48 tundi varem esitama alalisele sekretärile järgmised andmed:
Finnish[fi]
9.2 Kyseisten alusten varustajien on annettava pysyvälle sihteeristölle vähintään 48 tuntia aikaisemmin seuraavat tiedot:
French[fr]
9.2 Les armateurs de ces navires doivent notifier au secrétaire permanent, au moins 48 heures au préalable, les informations suivantes:
Hungarian[hu]
9.2. Az ilyen hajók tulajdonosainak legalább 48 órával korábban az alábbi információkat kell közölniük az állandó titkársággal:
Italian[it]
9.2 Gli armatori di tali navi comunicano al segretariato permanente, con almeno 48 ore di anticipo, le seguenti informazioni:
Lithuanian[lt]
9.2 Šių laivų savininkai ne mažiau kaip prieš 48 valandas turi perduoti nuolatiniam sekretoriui tokią informaciją:
Latvian[lv]
9.2 Minēto kuģu īpašnieki vismaz 48 stundas iepriekš sniedz pastāvīgajam sekretāram šādu informāciju:
Maltese[mt]
9.2 Is-sidien ta’ bastimenti bħal dawn għandhom jinnotifikaw l-informazzjoni li ġejja lis-Segretarju Permanenti, mill-inqas 48 siegħa bil-quddiem:
Polish[pl]
9.2 Właściciele takich statków muszą z co najmniej 48-godzinnym wyprzedzeniem przekazać ministrowi następujące informacje:
Portuguese[pt]
9.2 Os armadores desses navios devem comunicar ao Secretário Permanente com, pelo menos, 48 horas de antecedência as seguintes informações:
Slovak[sk]
9.2 Majitelia takýchto plavidiel musia najmenej 48 hodín vopred oznámiť stálemu ministrovi tieto informácie:
Slovenian[sl]
9.2 Lastniki takih plovil morajo stalnemu sekretarju vsaj 48 ur vnaprej posredovati naslednje informacije:
Swedish[sv]
9.2 Fartygens ägare skall minst 48 timmar i förväg meddela förvaltningschefen följande uppgifter: