Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالمثل، نظراً لأن المواد الثابتة والقابلة للتراكم البيولوجي يلزمها وقت طويل لتصل إلى تركيزات قصوى في حالة الاستقرار في أنسجة الكائنات العضوية المختبرية، يمكن للقيم المقدرة لانعدام الأثر المستندة إلى اختبارات موحدة للسُمية أن تقلل من قيمة عتبات الآثار إذا لم تكن فترات الاختبارات كافية لتحقيق أقصى تركيزات داخل الكائنات العضوية.
English[en]
Similarly, since it can take a long time for persistent and bioaccumulative substances to reach maximum steady state concentrations in the tissues of laboratory organisms, ENEVs based on standard toxicity tests may underestimate effect thresholds if test durations are insufficient to achieve maximum internal organism concentrations.
Spanish[es]
Similarmente, habida cuenta de que las sustancias persistentes y bioacumulativas pueden tardar mucho en alcanzar concentraciones máximas de estado estable en los tejidos de organismos de laboratorio, los VSEE basados en ensayos de toxicidad estándar podrían subestimar los umbrales de efecto si la duración de los ensayos es insuficiente para lograr concentraciones máximas internas en los organismos.
French[fr]
De même, comme les substances persistantes et biocumulatives peuvent mettre longtemps pour atteindre les concentrations d’équilibre dans les tissus des organismes de laboratoire, les VESEO fondées sur les essais de toxicité normalisés peuvent sous-évaluer les seuils d’effets si la durée des essais est insuffisante.
Russian[ru]
Точно также, ввиду того, что может пройти длительное время, пока стойкие и способные к биоаккумуляции вещества достигнут максимальных устойчивых концентраций в тканях лабораторных организмов, РВНВ, рассчитанные на основе стандартных тестов на токсичность, могут занижать пороговые значения для воздействия, если продолжительность испытаний будет недостаточной для достижения максимальных концентраций внутри организма.
Chinese[zh]
同样,由于具有持久性和生物累积性的物质在实验室生物组织内需要长时间才能达到最大稳态浓度,如果测试时间较短,物质未能达到生物体内最大浓度时,根据标准毒性测试得出的估计无效应值可能会低估效应阈值。