Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Фотометричните измервания се извършват съгласно разпоредбите на приложение 9 към настоящото правило, освен ако не е предвидено друго.
Czech[cs]
Není-li stanoveno jinak, musí být fotometrická měření provedena podle přílohy 9 tohoto předpisu.
Danish[da]
Medmindre andet er præciseret, foretages fotometriske målinger på prøverne i henhold til de i bilag 9 til dette regulativ fastsatte bestemmelser.
German[de]
Wenn nichts anderes angegeben ist, sind die fotometrischen Messungen nach den Vorschriften in Anhang 9 dieser Regelung durchzuführen.
Greek[el]
Υπό την επιφύλαξη αντίθετης διάταξης, οι φωτομετρικές μετρήσεις πρέπει να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος 9 του παρόντος κανονισμού.
English[en]
Unless otherwise specified, photometric measurements shall be carried out according to the provisions set out in the Annex 9 to this Regulation.
Spanish[es]
Excepto disposición contraria, las mediciones fotométricas deberán efectuarse de acuerdo con lo dispuesto en el anexo 9 del presente Reglamento.
Estonian[et]
Kui ei ole sätestatud teisiti, tuleb fotomeetrilisi mõõtmisi viia läbi käesoleva eeskirja 9. lisas esitatud sätete kohaselt.
Finnish[fi]
Ellei toisin määrätä, fotometriset mittaukset on suoritettava tämän säännön liitteessä 9 annettujen määräysten mukaisesti.
French[fr]
Sauf disposition contraire, les mesures photométriques doivent être effectuées conformément aux dispositions énoncées à l'annexe 9 du présent règlement.
Croatian[hr]
Ako nije drukčije određeno, fotometrijska se mjerenja moraju provoditi u skladu s odredbama iz Priloga 9. ovom Pravilniku.
Hungarian[hu]
Eltérő rendelkezés hiányában a fénytani méréseket az ezen előírás 9. mellékletében megállapított rendelkezések szerint kell elvégezni.
Italian[it]
Salvo diversa indicazione, le misurazioni fotometriche devono essere eseguite secondo le disposizioni dell'allegato 9 del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Jei nenurodyta kitaip, fotometriniai bandymai turi būti atliekami pagal šios taisyklės 9 priedo nuostatas.
Latvian[lv]
Ja nav noteikts citādi, fotometriskos mērījumus veic atbilstoši šo noteikumu 9. pielikuma nosacījumiem.
Maltese[mt]
Sakemm ma jiġix speċifikat mod ieħor il-kejliet fotometriċi jridu jkunu effettwati f'konformità mad-dispożizzjonijiet imsemmija fl-Anness 9 ta' dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
Tenzij anders is bepaald, worden de fotometrische metingen verricht volgens de voorschriften van bijlage 9.
Polish[pl]
O ile nie określono inaczej, pomiary fotometryczne należy wykonywać zgodnie z przepisami, o których mowa w załączniku 9 do niniejszego regulaminu.
Portuguese[pt]
Salvo disposição em contrário, as medições fotométricas devem ser efetuadas em conformidade com as disposições enunciadas no anexo 9 do presente regulamento.
Romanian[ro]
Dacă nu există dispoziții contrare, măsurătorile fotometrice sunt efectuate în conformitate cu dispozițiile prevăzute în anexa 9 la prezentul regulament.
Slovak[sk]
Pokiaľ nie je stanovené inak, fotometrické merania sa musia vykonávať v súlade s ustanoveniami uvedenými v prílohe 9 k tomuto predpisu.
Slovenian[sl]
Če ni drugače določeno, se morajo fotometrične meritve izvesti v skladu z določbami Priloge 9 k temu pravilniku.
Swedish[sv]
Om inte annat anges ska de fotometriska mätningarna utföras i enlighet med bestämmelserna i bilaga 9 till dessa föreskrifter.