Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За да се даде по-голяма яснота по въпроса, ЕНОЗД смята, че последната част на член #a, параграф #, буква в) следва да бъде изменена и допълнена и да гласи, както следва: (...) с единствена цел постигане целите на настоящия регламент
Czech[cs]
Za účelem vyjasnění tohoto bodu se EIOÚ domnívá, že závěrečná část čl. #a odst. # písm. c) by měla být pozměněna takto: ... pouze za účelem dosažení cílů tohoto nařízení
Danish[da]
For at skabe større klarhed på dette punkt finder den tilsynsførende, at slutningen af artikel #a, stk. #, litra c), bør ændres således: udelukkende når det er med henblik på at nå målene for nærværende forordning
German[de]
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichen
English[en]
To provide more clarity on this point, the EDPS considers that the final part of Article #a.#(c) should be amended as follows: ... for the sole purpose of achieving the objectives of this Regulation
Spanish[es]
Para aportar mayor claridad sobre este extremo, el SEPD considera que habría que modificar la parte final del artículo # bis.#.c) como sigue: ... exclusivamente para cumplir los objetivos del presente Reglamento
Estonian[et]
Et seda mõtet selgemalt väljendada, tuleks Euroopa andmekaitseinspektori hinnangul muuta artikli #a lõike # punkti c lõpposa järgnevalt: ... üksnes käesoleva määruse eesmärkide saavutamiseks
Finnish[fi]
Tietosuojavaltuutettu katsoo, että asian selkeyttämiseksi # a artiklan # kohdan c alakohdan loppuosa olisi muutettava seuraavasti: ... ainoana tarkoituksena saavuttaa tämän asetuksen tavoitteet
French[fr]
Afin de clarifier ce point, le CEPD estime que la dernière partie de l'article # bis, paragraphe #, point c) devrait être modifiée comme suit:... dans le seul but d'atteindre les objectifs du présent règlement
Hungarian[hu]
E pont egyértelműbbé tétele érdekében az európai adatvédelmi biztos véleménye szerint a #a. cikk bekezdésének c) pontjának a végét a következőképpen kellene módosítani: ... kizárólag e rendelet célkitűzéseinek elérése érdekében hozzáférhetővé tenni
Lithuanian[lt]
Toms institucijoms toliau naudojantis asmens duomenimis taikomos Direktyvos #/#/EB įgyvendinimo nacionalinės nuostatos
Dutch[nl]
Om hierover meer duidelijkheid te verschaffen, is de EDPS van oordeel dat het laatste deel van artikel #bis, lid #, onder c), als volgt moet worden gewijzigd:... uitsluitend ter verwezenlijking van de doelstellingen van deze verordening
Polish[pl]
W celu nadania tej kwestii większej jasności EIOD uważa, że końcowa część art. #a ust. # lit. c) powinna być zmieniona jak następuje: ... wyłącznie do celów realizacji założeń niniejszego rozporządzenia
Portuguese[pt]
A fim de tornar este ponto mais claro, a AEPD considera que a parte final da alínea c) do n.o # do artigo #.o-A deveria ter a seguinte redacção:... exclusivamente a fim de atingir os objectivos do presente regulamento
Romanian[ro]
Pentru a clarifica acest punct, AEPD consideră că partea finală a articolului #a alineatul # litera (c) ar trebui să fie modificată după cum urmează: ... pentru unicul scop de a atinge obiectivele prezentului regulament
Slovak[sk]
S cieľom zabezpečiť väčšiu jednoznačnosť tohto bodu sa EDPS domnieva, že posledná časť článku #a ods. # písm. c) by sa mala zmeniť a doplniť takto:... s jediným cieľom, ktorý spočíva v dosahovaní cieľov tohto nariadenia
Swedish[sv]
För att klargöra denna punkt anser datatillsynsmannen att den sista delen av artikel #a.# c bör formuleras på följande sätt: ... i avsikt att uppnå syftet med den här förordningen