Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Anonimni poziv je poslao policiju na igraliste u 8. Aveniju kasno prosle noci.
Czech[cs]
Anonymní tip přivedl policii na hřiště, na bloku 4700 Osmé Avenue včera pozdě v noci.
Danish[da]
Et anonymt tip sendte politiet til en legeplads på karré 4700 på 8th Avenue sent i går aftes.
German[de]
Ein anonymer Tipp führte die Polizei zu einem Spielplatz... in Block 4700 auf der 8th Avenue gestern spät in der Nacht.
Greek[el]
Μια ανώνυμη πληροφορία οδήγησε την αστυνομία σε μια παιδική χαρά στο 4700 της 8ης Λεωφόρου αργά χθες το βράδυ.
English[en]
An anonymous tip brought police to a playground in the 4700 block of Eighth Avenue late last night.
Spanish[es]
Una pista anónima llevó a la policía al parque del bloque 4700 de la Octava Avenida anoche en la madrugada.
Estonian[et]
Politsei saabus Eighth Avenue mänguväljakule anonüümse vihje peale, eile hilisõhtul.
Finnish[fi]
Nimetön vihje johdatti poliisin leikkikentälle - 8th Avenuen kortteliin 4 700 myöhään eilen illalla.
French[fr]
Un appel anonyme a conduit la police au 4700 de la 8e avenue tard, hier soir.
Hebrew[he]
טיפ אנונימי הביא את השוטרים לגן שעשועים בבלוק 4700 בשדירה השמינית, בשעת לילה מאוחרת אמש.
Hungarian[hu]
A rendőrség névtelen bejelentés nyomán érkezett az elmúlt éjjel a 8. sugárúti 4700. szám alatti játszótérre.
Indonesian[id]
Seorang pelapor menuntun polisi pada taman bermain di 4700 blok Eighth Avenue tadi malam.
Italian[it]
Una chiamata anonima ha indicato alla polizia un parco giochi al 4700 sull'ottava strada ieri notte.
Dutch[nl]
Een tip leidde de politie naar een speeltuin... in blok 4700 van Eighth Avenue, gisternacht.
Portuguese[pt]
Uma denúncia anónima conduziu a Polícia até um parque no quarteirão 4700 da Eighth Avenue ao fim da noite de ontem.
Romanian[ro]
Un apel anonim a adus poliţia la terenul de joacă la blocul 4700 de pe strada nr. 8, noaptea trecută
Russian[ru]
Анонимное сообщение привело полицию на игровую площадку в районе дома # 4700 по Восьмой Авеню вчера поздно вечером.
Slovenian[sl]
Anonimni klic je pozval policijo na 8. avenijo.
Swedish[sv]
Ett anonymt tips förde polisen till en lekplats på 4700-kvarteret av Eighth Avenue sent igår kväll.
Turkish[tr]
Dün gece polise gelen isimsiz ihbarda 8. cadde, 4700. bloktaki oyun alanı belirtildi.
Vietnamese[vi]
Một tin nặc danh đã đưa cảnh sát tới bãi sân chơi... thuộc lô 4700 trên Đại lộ 8 vào khuya đêm qua.