Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تتحدث عن قطع الوثاق لكنك تبقى أسير طبائعك!
Bulgarian[bg]
О, говориш за скъсване на окови, а си още вързан!
Bosnian[bs]
Oh, pričaš da bi ga oslobodio, a još uvijek tražiš novce od mene.
Czech[cs]
Ach, ty mluvíš o přetrhaných poutech, ale zůstáváš pevně přivázán!
Danish[da]
Du taler om at tage afstand, men bliver tæt forbundet!
German[de]
Oh, du sprichst davon Bindungen zu durchtrennen, aber bleibst fest angebunden!
Greek[el]
Θες να κόψεις τα δεσμά, αλλά κρατάς το στόμα σου ερμητικά κλειστό.
English[en]
Oh, you speak of severing bonds, but remain firmly tethered!
Spanish[es]
¡ Hablas de cortar lazos y sin embargo continúas amarrado!
Estonian[et]
Räägid sidemete katkestamisest, kuid püsid kindlalt nende kütkes!
Persian[fa]
در مورد قطع رابطه حرف ميزني ، ولي هنوز افسارت تو دستشه!
Finnish[fi]
Puhut siteiden katkaisemisesta, mutta näytät pysyvän tiukasti lieassa!
French[fr]
Tu parles de distance, mais tu restes bien attaché!
Hebrew[he]
אתה טוען לניעור חוצנך, אך נותר רתום בחוזקה.
Croatian[hr]
Pricas o skidanju lanaca, ali trazis da te dobro tretiram!
Hungarian[hu]
Ó, szóval arról beszélsz, hogy otthagyod, mégis ragaszkodsz hozzá!
Indonesian[id]
Kau bicara tentang berlepas tangan, tapi sikapmu seakan kau masih terikat!
Italian[it]
Oh, parli di tagliare i legami, ma rimani fermamente legato!
Georgian[ka]
ჱბჲპსგაქ ჱა პაჟთნსგაŒვ ნა გპჟკა, ა ნთქრჲ ნვ მთ კაზსგაქ!
Dutch[nl]
Je spreekt over afstand nemen, maar bent nog loyaal.
Polish[pl]
Mówisz o zrywaniu więzi, lecz pozostajesz mocno przywiązany!
Portuguese[pt]
Você fala em cortar laços, mas fica firmemente amarrado.
Russian[ru]
но сам остаешься в оковах.
Slovenian[sl]
Odrekel bi se gospodarju, pa ga varuješ.
Albanian[sq]
Thua se do ta braktisësh, por je akoma shumë besnik.
Swedish[sv]
Du pratar om brustna band men är tjudrad.
Vietnamese[vi]
Oh, ngươi nói rằng đã phản bội, nhưng có vẻ vẫn ràng buộc lắm!