Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Подборът следва да се извърши въз основа на доказаните способности на финансовите посредници да използват финансирането по най-ефикасния и ефективен начин и с най-високия ливъридж между финансирането от ЕС и общата инвестиция, за да се привлекат значителни инвестиции в ЕС.
Czech[cs]
Výběr by měl být prováděn na základě prokázané schopnosti finančních zprostředkovatelů využít financování nejúčinnějším a nejefektivnějším způsobem a s nejvyšším pákovým efektem mezi financováním EU a celkovými investicemi s cílem významně zvýšit objem investic v EU.
Danish[da]
Udvælgelsen vil foregå med udgangspunkt i de finansielle formidleres dokumenterede evne til at udnytte midlerne på den mest effektive og virkningsfulde måde og på en måde, der sikrer den størst mulige løftestangseffekt mellem EU-finansieringen og den samlede investering for at fremskaffe betydelige investeringer i EU.
German[de]
Um in der EU zu Investitionen von nennenswertem Umfang zu gelangen, sollte für die Auswahl ausschlaggebend sein, inwiefern die Finanzintermediäre ihre Fähigkeit zur möglichst effizienten und effektiven Nutzung der Mittel und bei möglichst starker Hebelwirkung zwischen den EU-Mitteln und der Gesamtinvestition nachweisen können.
Greek[el]
Η επιλογή των ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών πρέπει να βασίζεται στην αποδεδειγμένη ικανότητά τους να αξιοποιούν τη χρηματοδότηση με τον πλέον αποδοτικό και αποτελεσματικό τρόπο και με την υψηλότερη μόχλευση μεταξύ της χρηματοδότησης από την ΕΕ και της συνολικής επένδυσης, προκειμένου οι επενδύσεις εντός της ΕΕ να ανέλθουν σε σημαντικό επίπεδο.
English[en]
The selection should be operated on the basis of the demonstrated capacity of the financial intermediaries to use the funding in the most efficient and effective way and with the highest leverage between the EU funding and the total investment in order to raise significant investments in the EU.
Spanish[es]
La selección debe realizarse atendiendo a la capacidad demostrada de los intermediarios financieros de aprovechar la financiación de la forma más eficaz y efectiva y con el mayor efecto multiplicador entre la financiación de la UE y la inversión total al efecto de suscitar inversiones significativas en la UE.
Estonian[et]
Valiku tegemise alus on finantsvahendaja tõendatud suutlikkus kasutada rahalisi vahendeid kõige tõhusamalt ja tulemuslikumalt ning selliselt, et ELi rahastamise ja koguinvesteeringute võimendus oleks võimalikult suur, et kaasata olulised investeeringud ELis.
Finnish[fi]
Valinnan olisi perustuttava osoitettuun kykyyn käyttää rahoitusta mahdollisimman tehokkaasti ja tuloksellisesti ja taata EU-rahoitukselle mahdollisimman suuri vipuvaikutus kokonaisinvestointeihin, jotta EU:ssa saataisiin aikaan merkittävä määrä investointeja.
French[fr]
La sélection devrait être effectuée sur la base de la capacité avérée des intermédiaires financiers à utiliser les fonds de la façon la plus efficace, et de l'effet de levier le plus important entre les fonds de l'UE et le total des investissements afin que celui-ci soit significatif au niveau de l'Union.
Hungarian[hu]
A kiválasztás alapjául az szolgál, hogy a pénzügyi közvetítőről milyen mértékben állapítható meg, hogy a támogatást a lehető leghatékonyabb és legeredményesebb módon, valamint az uniós támogatás a támogatás összegének többszörösét kitevő beruházást mozgósítson, azaz jelentős beruházásokat teremtsen az Unió területén.
Italian[it]
Occorre che la selezione venga effettuata sulla base della comprovata capacità degli intermediari finanziari di usare i fondi nel modo più efficiente ed efficace e con il maggior effetto leva tra i fondi dell’UE e il totale degli investimenti mobilitati, in modo da incrementare significativamente gli investimenti in tutta l’UE.
Lithuanian[lt]
Finansiniai tarpininkai turėtų būti atrenkami atsižvelgiant į jų pademonstruotus gebėjimus veiksmingai ir efektyviai panaudoti finansavimą sukuriant geriausią ES finansavimo ir visų investicijų pusiausvyrą siekiant pritraukti dideles investicijas į ES.
Latvian[lv]
Izvēle jāizdara, pamatojoties uz finanšu starpnieku parādīto spēju maksimāli efektīvi un lietderīgi izmantot finansējumu, kā arī nodrošināt spēcīgāko sviras efektu starp ES finansējumu un kopējo ieguldījumu, lai palielinātu būtiskus ieguldījumus ES.
Maltese[mt]
L-għażla għandha ssir abbażi wiri ta' ħila tal-intermedjarji finanzjarji fl-użu tal-finanzjament bl-iktar mod effiċjenti u effikaċi u bl-iktar fattur għoli ta' xprunar bejn il-finanzjament tal-UE u l-investiment totali sabiex jiżdiedu l-investimenti sinifikanti fl-UE.
Dutch[nl]
Om aanzienlijke investeringen in de EU te genereren moet de selectie gebeuren op basis van de gebleken geschiktheid van de financiële tusseninstanties om de middelen zo efficiënt en doeltreffend mogelijk en met het grootst mogelijke hefboomeffect tussen de EU-financiering en de totale investering te gebruiken.
Polish[pl]
Wyboru dokonywać się będzie na podstawie wykazanej zdolności pośredników finansowych do wykorzystywania funduszy w sposób możliwie najbardziej efektywny i skuteczny oraz z zagwarantowaniem wysokiego wskaźnika dźwigni pomiędzy finansowaniem ze środków UE a całkowitymi nakładami inwestycyjnymi w celu podjęcia znacznych inwestycji w UE.
Portuguese[pt]
A selecção deveria processar-se com base na capacidade demonstrada dos intermediários financeiros de utilizarem as dotações da maneira mais eficiente e eficaz e com o máximo efeito de alavanca entre os investimentos totais e os fundos da UE, para aumentar significativamente os investimentos na UE.
Romanian[ro]
Selecția ar trebui să se facă pe baza capacității demonstrate a intermediarilor financiari de a utiliza fondurile în modul cel mai eficient și util și cu un efect de levier maxim între fondurile UE și investițiile totale, pentru ca aceste investiții să fie semnificative la nivelul UE.
Slovak[sk]
Výber by sa mal uskutočniť na základe preukázanej schopnosti sprostredkovateľských finančných subjektov využiť finančné prostriedky najefektívnejším a najúčinnejším spôsobom a za dosiahnutia najvyššej miery pákového efektu medzi finančnými prostriedkami EÚ a celkovými investíciami, aby sa tak významne zvýšil objem investícií v rámci EÚ.
Slovenian[sl]
Izbira naj bo osnovana na prikazani zmogljivosti finančnih posrednikov za uporabo sredstev na najbolj učinkovit in uspešen način in z najmočnejšim vzvodom med financiranjem EU in celotno naložbo za povečanje pomembnih naložb v EU.
Swedish[sv]
Urvalet bör ske på grundval av finansförmedlarnas dokumenterade förmåga att använda de finansiella medlen så effektivt och ändamålsenligt som möjligt och på ett sätt som garanterar högsta möjliga hävstångseffekt mellan EU-finansieringen och den totala investeringen när det gäller att väsentligt öka investeringarna inom EU.