Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يعرب عن فائق تقديره للتقرير المقدم من الإيسيسكو حول جهودها في مجال الحفاظ على هوية القدس الشريف ومقدساته ودعم المؤسسات التربوية والثقافية والعلمية الفلسطينية وحمايتها من كل محاولات الهدم والطمس والتهويد، ويدعو الإيسيسكو إلى الاستمرار في جهودها الموفقة في هذا المجال، كما يشيد بأنشطة الإيسيسكو المخصصة لفائدة دعم المؤسسات التربوية والعلمية والثقافية في العراق وأفغانستان وبالتقريرين المقدمين إلى المؤتمر في هذا الشأن، ويحث الدول الأعضاء والمؤسسات المانحة للإسهام في دعم هذه المؤسسات وإعادة إعمارها.
English[en]
Expresses its utmost appreciation for the report submitted by ISESCO on its efforts to preserve the identity of Al-Quds Sharif and its holy places and to support and protect Palestinian educational, cultural and scientific institutions from any attempt at demolition, obliteration and judaization, and requests ISESCO to pursue these commendable efforts, it also commends ISESCO’s activities specially designed to support the educational, scientific and cultural institutions in Iraq and Afghanistan, and urges Member States and donor institutions to contribute to the support and rehabilitation of those institutions.
Spanish[es]
Expresa su profundo reconocimiento por el informe presentado por la ISESCO acerca de sus iniciativas para preservar la identidad de Al-Quds Al-Sharif y sus lugares santos y de apoyar y proteger las instituciones educativas, culturales y científicas palestinas contra todo intento de eliminación o judaización, pide a la ISESCO que prosiga esas iniciativas loables, encomia también las actividades de la ISESCO destinadas especialmente a prestar apoyo a las instituciones educativas, científicas y culturales en el Iraq y el Afganistán, e insta a los Estados miembros y las instituciones donantes a que contribuyan al apoyo y la rehabilitación de esas instituciones;
French[fr]
APPRECIE hautement le rapport présenté par l’ISESCO sur ses actions visant à protéger l’identité d’Al Qods Al Charif et ses lieux saints, à soutenir les institutions éducatives, culturelles, et scientifiques palestiniennes et à les préserver contre les tentatives de destruction, d’oblitération et de judaïsation, et APPELLE l’ISESCO à poursuivre ses actions réussies dans ce domaine, et EXALTE les activités de l’ISESCO pour le soutien accordé aux institutions scientifiques, éducatives et culturelles en Afghanistan, et EXHORTE les Etats membres à soutenir ces institutions et contribuer à leur reconstruction.
Russian[ru]
дает самую высокую оценку докладу ИСЕСКО об ее усилиях, направленных на сохранение самобытности Аль-Кудс аш-Шарифа и его святынь и на поддержку и защиту палестинских учебных, культурных и научных учреждений от любых попыток их разрушения, предания забвению и иудаизации и просит ИСЕСКО продолжать эти достойные усилия, а также высоко оценивает деятельность ИСЕСКО по целевой поддержке учебных, научных и культурных учреждений в Ираке и Афганистане и обращается с настоятельным призывом к государствам-членам и учреждениям-донорам внести свой вклад в предпринимаемые усилия по поддержке и восстановлению этих учреждений;
Chinese[zh]
表示极为赞赏伊斯兰教科文组织提出的报告,内容关于其在保全圣城及其圣迹的特征方面的工作、关于支持和保全巴勒斯坦人的教育、文化和科学机构不受拆除、消除和犹太教化,并请伊斯兰教科文组织继续这些值得称许的工作,它还赞扬伊斯兰教科文组织旨在支援伊拉克和阿富汗的教育、科学和文化机构的活动,并敦促成员国和捐助机构为支援和恢复这些机构作出捐输。