Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Unless it fully reflects the deliberations of the members of the Council in their informal meetings and contains details about how resolutions came to be adopted, the report will be of little importance and of little practical use to the Assembly, and will only confirm the belief held by many both within and outside the United Nations that the Council’s work is marked by secrecy and a lack of transparency.
Spanish[es]
A menos que refleje plenamente las deliberaciones que llevaron a cabo los miembros del Consejo en sus reuniones oficiosas y contenga detalles de cómo se llegó a la aprobación de las resoluciones, el informe tendrá poca importancia y poco uso práctico para la Asamblea, y solamente confirmará la creencia de muchos, tanto de dentro de las Naciones Unidas como de fuera, en el sentido de que los trabajos del Consejo se caracterizan por el secreto y la falta de transparencia.
French[fr]
S’il ne reflète pas pleinement les débats entre les membres du Conseil durant leurs réunions non officielles et ne contient pas de détails sur la façon dont les résolutions ont été adoptées, le rapport n’aura guère d’importance ou d’utilité pratique pour l’Assemblée, et ne fera que confirmer le sentiment partagé par plusieurs tant au sein de l’Organisation des Nations Unies qu’à l’extérieur de celle-ci, selon lequel les travaux du Conseil se caractérisent par le secret et un manque de transparence.
Chinese[zh]
除非报告充分反映安理会成员在非正式会议上的审议并详细说明决议是如何通过的,该报告对大会就没有多少重要性和实际用途,只会证实联合国内外的许多人的想法,即安理会的工作的特征是神密和缺乏透明度。