Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След това, ще се влюбя в теб от пръв поглед.
Czech[cs]
A já se do tebe na první pohled zamiluju.
Danish[da]
Jeg bliver forelsket i dig, ved første blik.
Greek[el]
Και θα σε ερωτευτώ με την πρώτη ματιά.
English[en]
And I'll fall in love with you at first sight.
Spanish[es]
Y yo me enamoraré de ti a primera vista.
Estonian[et]
Ja siis ma armun Sinusse esimesest silmapilgust.
Persian[fa]
و من تو همون نگاه اول عاشقت میشم.
French[fr]
Et je tomberai amoureux tout de suite.
Hebrew[he]
ואני אתאהב בך ממבט ראשון.
Croatian[hr]
I na prvi pogled ću se zaljubiti u tebe.
Hungarian[hu]
Első látásra beléd fogok szeretni.
Italian[it]
E m'innamorero'di te a prima vista.
Dutch[nl]
En het is liefde op het eerste gezicht bij mij.
Polish[pl]
I zakocham się w tobie od pierwszego wejrzenia.
Portuguese[pt]
Vai ser amor à primeira vista.
Romanian[ro]
Abia aştept să mă îndrăgostesc de tine la prima vedere.
Slovak[sk]
A potom sa do teba zamilujem na prvý pohľad.
Slovenian[sl]
Na prvi pogled se bom zaljubil vate.
Albanian[sq]
Do të dashurohem me ty me shikim të parë.
Serbian[sr]
I na prvi pogled ću se zaljubiti u tebe.
Swedish[sv]
Och jag bli kär med dig vid första ögonkastet.
Turkish[tr]
Ve ben de sana ilk görüşte aşık olacağım.