Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen anvendte også nationale kontorer (NA), fordi disse befinder sig tæt på modtagerne og på grund af den store mængde operationer, der skulle forvaltes. På grundlag af erfaringerne fra gennemførelsen af Socrates- og Ungdom for Europa-programmet (UFE) blev denne decentralisering betydelig styrket i forbindelse med den nye generation af programmerne.
German[de]
Aus Gründen der geografischen Nähe zu den Endbegünstigten und des Umfangs der zu verwaltenden Transaktionen nahm die Kommission zudem die Leistungen nationaler Stellen in Anspruch. Diese dezentrale Maßnahme wurde aufgrund der Erfahrungen bei der Durchführung der Programme Sokrates und Jugend für Europa (JfE) für die neue Programmgeneration nennenswert ausgebaut.
Greek[el]
Για λόγους προσέγγισης στους αποδέκτες και λόγω του όγκου των προς διαχείριση πράξεων, η Επιτροπή προσέφυγε επίσης σε εθνικά γραφεία· βάσει της κτηθείσας εμπειρίας από την εφαρμογή των προγραμμάτων Σωκράτης και NE, το αποκεντρωμένο αυτό μέσο ενισχύθηκε αισθητά για τη νέα γενιά προγραμμάτων.
English[en]
Because of their closeness to the beneficiaries and the volume of operations to be managed, the Commission also relied on national agencies; on the basis of experience in implementing the Socrates and Youth for Europe programmes, this decentralised instrument was significantly reinforced for the new generation of programmes.
Spanish[es]
Por razones de proximidad de los beneficiarios y de volúmenes de las operaciones que debían administrarse, la Comisión también recurrió a agencias nacionales. Sobre la base de la experiencia extraída de la aplicación de los programas Sócrates y JCE, este dispositivo descentralizado se reforzó significativamente para la nueva generación de programas.
Finnish[fi]
Jotta voitiin toimia lähempänä edunsaajia ja selviytyä suurista tapahtumamääristä, komissio käytti myös kansallisia toimistoja; Sokrates- ja Nuorten Eurooppa -ohjelmien toteutuksesta saatujen kokemusten perusteella tätä hajautettua järjestelyä on lujitettu huomattavasti uutta ohjelmasukupolvea varten.
Italian[it]
Per ragioni di prossimità con i beneficiari e di volume delle operazioni da gestire, la Commissione ha anche fatto ricorso ad agenzie nazionali; in base all'esperienza tratta dell'attuazione dei programmi Socrates e GPE, questo dispositivo decentrato è stato significativamente rafforzato per la nuova generazione di programmi.
Dutch[nl]
De Commissie heeft tevens een beroep gedaan op NA's, omdat deze zich dichter bij de begunstigden bevinden en vanwege het aantal te beheren verrichtingen; op grond van de ervaring uit de tenuitvoerlegging van de programma's Socrates en JVE wordt bij de nieuwe generatie van programma's meer gebruikgemaakt van deze gedecentraliseerde aanpak.
Portuguese[pt]
Por razões de proximidade dos beneficiários e do volume das operações a gerir, a Comissão também recorreu a agências nacionais (AN); com base na experiência tirada da aplicação dos programas Sócrates e JPE, este dispositivo descentralizado foi significativamente reforçado no que respeita à nova geração de programas.
Swedish[sv]
Kommissionen har också utnyttjat nationella kontor, dels för att komma närmare mottagarna och dels på grund av det antal transaktioner som skall utföras. Utifrån erfarenheterna från genomförandet av programmen Sokrates och Ungdom för Europa har denna decentraliserade metod använts betydligt mera i den nya upplagan av programmen än i de tidigare.