Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، أصدر زعماء الفصائل الرئيسية في الشمال بيانا مشتركا يرفضون فيه الزعم بأن المسجونين من الطالبان اختنقوا في حاويات في طريقهم إلى سجن شيبرغان.
English[en]
Nonetheless, the leaders of the major factions of the north have issued a statement jointly rejecting the allegations that Taliban prisoners suffocated in containers on their way to Shiberghan prison.
Spanish[es]
Sin embargo, los dirigentes de las principales facciones del norte han emitido un comunicado en el que niegan conjuntamente las acusaciones de que los prisioneros talibanes fueron ahogados en depósitos de camino a la cárcel de Shebergan.
French[fr]
Mais les dirigeants des principales factions du Nord ont publié une déclaration rejetant les allégations selon lesquelles les prisonniers taliban avaient suffoqué dans des containers lors de leur transfert à la prison de Shiberghan.
Russian[ru]
Тем не менее руководители основных группировок на севере обнародовали заявление, в котором совместно отвергали обвинения в том, что пленники «Талибана» задохнулись в контейнерах по пути в тюрьму Шибиргана.
Chinese[zh]
然而,北部主要派别的领导人发表了一项声明,联合否认关于塔利班俘虏在被送往施伯汗监狱的路上被闷死在车厢里的指责。