Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработка и трансформиране на суровини в готови продукти, а именно в катран, битум и други производни на каменните въглища и петрола в продукти като хидрокарбонати или специални продукти за облицоване и непропускливост
Czech[cs]
Zpracování a přeměna surových materiálů na hotové výrobky, zejména dehty, asfalty a další deriváty černého uhlí a ropy na výrobky jako uhlovodíková pojiva nebo na speciální potahové a těsnicí výrobky
Danish[da]
Behandling og ændring af råmateriale til helfabrikata, særlig af tjære, bitumen og andre derivater af kul og petroleum til produkter såsom bituminøst bindemiddel eller til specialbelægningsmateriale og vandtæt materiale
German[de]
Verarbeitung und Umwandlung von Rohmaterialien in Endprodukte, insbesondere von Teer, Bitumen und anderen Steinkohle- und Erdölderivaten in Produkte wie Kohlenwasserstoffbindemittel oder in spezielle Erzeugnisse zum Beschichten und Abdichten
Greek[el]
Επεξεργασία και μεταποίηση ακατέργαστων υλικών σε έτοιμα προϊόντα και, συγκεκριμένα, επεξεργασία και μεταποίηση ασφάλτου, ορυκτής ασφάλτου και λοιπών παραγώγων του λιθάνθρακα και του πετρελαίου σε προϊόντα όπως συνδετικά υλικά από υδρογονάνθρακες ή ειδικά προϊόντα επίστρωσης οδών και στεγανοποίησης
English[en]
Treating and processing of raw materials into finished products, in particular tars, bitumen and other derivatives of coal and petroleum into products such as hydrocarbon binding agents or into special coating and sealing products
Spanish[es]
Tratamiento y transformación de materiales en bruto en productos acabados, en particular de asfaltos, betunes y otros derivados de la hulla y del petróleo en productos como aglutinantes hidrocarbonatados o productos especiales de revestimiento y estanquidad
Estonian[et]
Töötlemata materjalide töötlemine ja ümbertöötlemine viimistletud toodeteks, nimelt pigi, bituumeni ja muude kivisöe- ja naftasaaduste töötlemine ja ümbertöötlemine toodeteks nagu süsivesinik-sideained või spetsiaalsed pinnakatte- ja veekindlad tooted
Finnish[fi]
Käsittelemättömien materiaalien käsittely ja muuntaminen valmistuotteiksi, erityisesti tervan, bitumin ja muiden kivihiilen johdannaisten muuntaminen tuotteiksi, kuten bitumisiksi sidosaineiksi tai erityisiksi päällystys- ja tiviistystuotteiksi
French[fr]
Traitement et transformation de matériaux bruts en produits finis, notamment de goudrons, bitumes et autres dérivés de la houille et du pétrole en produits tels que les liants hydrocarbonés ou en produits spéciaux de revêtement et d'étanchéité
Hungarian[hu]
Nyersanyagok kezelése és kész termékké való feldolgozása, nevezetesen kátrányé, bitumené és egyéb kőszén- és kőolajszármazékoké olyan termékekké, mint szénhidrogén kötőanyagok vagy speciális burkoló- és tömítőtermékek
Italian[it]
Trattamento e trasformazione di materiali non lavorati in prodotti finiti, in particolare di catrami, bitumi e altri derivati dell'olio e del petrolio in prodotti quali leganti idrocarbonati o in prodotti speciali di rivestimento e di ermeticità
Lithuanian[lt]
Neapdirbtų medžiagų dorojimas bei transformavimas į gaminius, ypač dervos, bitumo ir kitų akmens anglies bei naftos išvestinių produktų apdirbimas bei transformavimas į produktus, tokius kaip angliavandenilio ir į specialius apkalos bei hermetiškumo produktus
Latvian[lv]
Neapstrādātu materiālu apstrādāšana un pārveidošana gatavos izstrādājumos, tieši darva, bitumens un citi naftas izstrādājumi un petrolejas izstrādājumi, apstrādāšana ar ogļūdeņradi vai tādu izstrādājumu izgatavošana, kas paredzēti apdarei un ūdens necarulaidīgu materiālu izgatavošanai
Maltese[mt]
Proċessar u trasformazzjoni minn materjal mhux maħdum għal prodotti lesti, speċjalment ta' qatran, bitum u prodotti oħra derivati mill-faħam u miż-żejt fi prodotti bħalma huma sustanzi idrokarbonizzati li jgħaqqdu jew fi prodotti speċjali għall-kisi u għall-iżolament
Dutch[nl]
Behandeling en transformatie van ruwe materialen in eindproducten, met name van teer, bitumen en andere derivaten van steenkool en aardolie in producten zoals koolwaterstofhoudende bindmiddelen of in speciale bedekkings- en dichtingsproducten
Polish[pl]
Obrabianie i przetwarzanie materiałów w stanie surowym w produkty gotowe, szczególnie smoły, bitumów i innych pochodnych węgla kamiennego i ropy naftowej w produkty takie jak węglowodorowe środki wiążące lub specjalne produkty do pokrywania i uszczelniania
Portuguese[pt]
Tratamento e transformação de materiais em bruto em produtos acabados, nomeadamente alcatrão, betumes e outros derivados da hulha e do petróleo em produtos como os aglutinantes hidrocarbonados ou em produtos especiais de revestimento e impermeabilização
Romanian[ro]
Tratarea şi transformarea materialelor brute în produse finite, în special de gudroane, bitumuri şi alte derivate ale huilei şi ale petrolului în produse precum lianţii hidrocarbonaţi sau în produse speciale de căptuşire şi de etanşeitate
Slovak[sk]
Úprava a spracovanie surovín na hotové výrobky, predovšetkým dechtu, bitúmenu a ostatných uhoľných a ropných derivátov na hotové výrobky, napríklad uhľovodíkové spojivá alebo špeciálne krycie a tesniace produkty
Slovenian[sl]
Obdelava in predelava surovih materialov v končne izdelke, predvsem katranov, bitumenov in drugih premogovih in naftnih derivatov v proizvode, kot npr. oglikovodikova veziva, ali v posebne izdelke za prevlečenje in zatesnjevanje
Swedish[sv]
Behandling och omvandling av råmaterial till färdigvaror, speciellt tjära, asfalt och andra biprodukter av stenkol och olja såsom bituminöst bindemedel eller specialprodukter för vägbeklädnad och vattentäthet