Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hutruen til Víctor Rolando Arroyo Carmona har også meddelt, at han har tilladelse til at beholde sin bibel, men at al anden religiøs litteratur er blevet konfiskeret af fængselsmyndighederne.
German[de]
Die Ehefrau von Víctor Rolando Arroyo Carmona berichtete außerdem, ihm sei zwar gestattet worden, seine Bibel zu behalten, alle anderen religiösen Schriften seien jedoch von den Gefängnisbehörden eingezogen worden.
Greek[el]
Η σύζυγος του Víctor Rolando Arroyo Carmona επίσης κατήγγειλε ότι του επετράπη να κρατήσει τη Βίβλο του, αλλά ότι όλα τα υπόλοιπα θρησκευτικού περιεχομένου βιβλία του έχουν κατασχεθεί από τις αρχές της φυλακής.
English[en]
The wife of Víctor Rolando Arroyo Carmona also reported that he has been allowed to keep his Bible, but all other religious literature has been confiscated by the prison authorities.
Spanish[es]
La esposa de Víctor Rolando Arroyo Carmona señaló igualmente que a éste se le ha permitido conservar su Biblia, pero que las autoridades penitenciarias le han confiscado cualquier otra literatura religiosa.
Finnish[fi]
Myös Víctor Rolando Arroyo Carmonan vaimo on kertonut, että hänen miehensä on saanut pitää Raamattunsa, mutta kaikki muut uskonnolliset kirjat on vankilassa takavarikoitu.
French[fr]
L'épouse de Víctor Rolando Arroyo Carmona a elle aussi indiqué que son mari a pu garder sa Bible, mais que tous les autres ouvrages religieux lui ont été confisqués par les responsables de la prison.
Italian[it]
La moglie di Víctor Rolando Arroyo Carmona ha anche ammesso che al marito è stato consentito di conservare la sua Bibbia, ma tutti gli altri libri di religione gli sono stati confiscati dalle autorità del carcere.
Portuguese[pt]
A esposa de Víctor Rolando Arroyo Carmona também comunicou que o marido foi autorizado a conservar a Bíblia, mas toda a restante literatura religiosa foi confiscada pelas autoridades do estabelecimento prisional.