Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أني لست الوحيد الذي يبحث عن مخرج
Bulgarian[bg]
Изглежда не само аз имам нужда от отдушник.
Bosnian[bs]
Izgleda da nisam jedina kome treba izlaz?
Czech[cs]
Vypadá to, že nejsem jediná, kdo potřebuje " trochu vypustit ".
Greek[el]
Φαίνεται πως δεν είμαι η μόνη που χρειάζομαι να ξεφύγω.
English[en]
It looks like I'm not the only one who needs an outlet.
Spanish[es]
Parece que no soy la única que necesita sacar todo.
Estonian[et]
Näib, et ma ei ole ainuke, kes tuge vajab.
Finnish[fi]
Näyttää, etten ole ainoa joka sellaista tarvitsee.
French[fr]
On dirait que je ne suis pas la seule qui ait besoin de quelqu'un à qui vider son sac.
Hebrew[he]
נראה שאני לא היחידה שצריכה פורקן.
Croatian[hr]
Izgleda da nisam jedina kome treba izlaz?
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, nemcsak nekem van szükségem ilyesmire.
Italian[it]
Sembra che non sia la sola ad avere bisogno di sfogarmi.
Dutch[nl]
Ik ben zo te zien niet de enige die wel een uitlaatklep kan gebruiken.
Polish[pl]
Widać nie tylko ja potrzebuję wsparcia.
Portuguese[pt]
Parece que não sou a única que precisa de um apoio.
Romanian[ro]
Se pare ca nu sunt singura care are nevoie de un model.
Slovenian[sl]
Videti je, da nisem edina, ki potrebuje izhod.
Serbian[sr]
Izgleda da nisam jedina kome treba izlaz?
Swedish[sv]
Vad är det med dig?
Turkish[tr]
Görünen o ki açılmak isteyen bir tek ben değilim.