Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Všechny projekty financované EU mají být udržitelné: činnost se považuje za udržitelnou, přináší-li cílové skupině prospěch ještě dlouhou dobu poté, kdy bylo poskytování hlavní pomoci ukončeno.
Danish[da]
Alle EU-finansierede projekter skal være bæredygtige: En aktivitet anses for bæredygtig, når den kan være til gavn for målgruppen i en længere periode efter, at et projekt er afsluttet.
German[de]
Alle aus EU-Mitteln finanzierten Projekte sollten lebensfähig sein. Ein Projekt gilt als lebensfähig, wenn es der Zielgruppe auch nach Beendigung der eigentlichen Hilfe noch über einen längeren Zeitraum hinweg Nutzen bringt.
Greek[el]
Όλα τα χρηματοδοτούμενα από την ΕΕ σχέδια προορίζονται να είναι βιώσιμα: μία δραστηριότητα θεωρείται βιώσιμη όταν μπορεί να παρέχει οφέλη στην ομάδα στόχο για μία μεγάλη χρονική περίοδο μετά την παύση της κύριας ενίσχυσης.
English[en]
All EU-funded projects are intended to be sustainable: an activity is considered sustainable when it is able to deliver benefits to the target group for an extended period of time after the main assistance has ended.
Spanish[es]
Todos los proyectos financiados con fondos comunitarios deben ser sostenibles; se considera que una actividad es sostenible cuando puede aportar beneficios al grupo seleccionado durante un largo período una vez finalizada la asistencia principal.
Estonian[et]
Kõik ELi poolt rahastatud projektid peavad olema jätkusuutlikud: tegevust peetakse jätkusuutlikuks, kui see toob sihtgrupile kasu pikema aja jooksul pärast seda, kui põhitoetuse andmine on lõpetatud.
Finnish[fi]
Kaikkien EU-rahoitteisten hankkeiden on määrä olla kestäviä: toimintaa pidetään kestävänä, kun se tuottaa kohderyhmälle hyötyä pitkän ajan kuluessa pääasiallisen tuen päätyttyä.
French[fr]
Tous les projets financés par l'UE sont censés présenter un caractère viable: une action est considérée comme viable lorsqu'elle est en mesure de procurer des avantages au groupe cible durant une longue période après la cessation de l'aide principale.
Hungarian[hu]
Valamennyi, az EU által finanszírozott projektnek fenntarthatónak kell lennie: egy tevékenység abban az esetben tekinthető fenntarthatónak, ha az a fő segítségnyújtási időszak lezárultát követően még sokáig előnyöket képes nyújtani az adott célcsoportnak.
Italian[it]
Tutti i progetti finanziati dall'UE devono essere sostenibili: un'attività è considerata sostenibile quando, una volta cessata l'assistenza principale, è in grado di produrre a lungo termine benefici per il gruppo mirato.
Lithuanian[lt]
Visi ES finansuojami projektai turi būti tvarūs: veikla laikoma tvaria, kai ji gali suteikti naudą tikslinei grupei ilgą laiką po to, kai pasibaigia pagrindinė parama.
Latvian[lv]
Bija paredzēts, ka visi ES finansētie projekti būs ilgtspējīgi: pasākumu uzskata par ilgtspējīgu, ja tas spēj dot labumu mērķgrupai ilgākā laikposmā pēc tam, kad galvenais atbalsts ir beidzies.
Maltese[mt]
Il-proġetti kollha finanzjati mill-UE huma maħsuba biex ikunu sostenibbli: attività hija kkunsidrata sostenibbli meta hija kapaċi twassal benefiċċji lil grupp immirat għal perjodu ta’ żmien estiż wara li l-għajnuna prinċipali spiċċat.
Dutch[nl]
Alle projecten met EU-subsidie horen duurzaam te zijn: een activiteit wordt als duurzaam beschouwd als deze de doelgroep — ook nadat de voornaamste bijstand is gestopt — langere tijd ten goede kan blijven komen.
Polish[pl]
Wszystkie finansowane przez UE projekty powinny być trwałe: działanie jest trwałe, jeżeli przynosi korzyści grupie docelowej w dłuższym okresie następującym już po ustaniu głównej formy wsparcia.
Portuguese[pt]
Todos os projectos financiados pela UE devem ser sustentáveis: uma actividade é considerada sustentável quando consegue fornecer benefícios ao grupo-alvo durante um período prolongado após a assistência principal ter terminado.
Slovak[sk]
Pri všetkých projektoch financovaných EÚ sa očakáva ich udržateľnosť: činnosť sa považuje za udržateľnú, ak je schopná prinášať cieľovým skupinám prínos počas dlhého obdobia po tom, ako sa hlavná pomoc ukončí.
Slovenian[sl]
Vsi projekti, ki jih financira EU, naj bi bili trajni: dejavnost se šteje za trajno, če ciljni skupini prinaša koristi še daljše časovno obdobje zatem, ko se je glavna pomoč iztekla.
Swedish[sv]
Tanken är att alla EU-finansierade projekt skall vara hållbara. En verksamhet anses vara hållbar när den kan leverera resultat till målgruppen under en längre tidsperiod, efter det att merparten av stödet har upphört.