Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Моята духовна тревога продължи да расте с напредването на вечерта.
Bislama[bi]
Wari blong mi long saed blong spirit i bin gohed blong gro taem naet ia i stap gohed.
Cebuano[ceb]
Ang akong espirituhanon nga kabalaka nagpadayon samtang nagpadayon ang kagabhion.
Czech[cs]
Duchovní úzkost, kterou jsem pociťoval, se v průběhu večera stupňovala.
Danish[da]
Min åndelige uro øgedes, efterhånden som aftenen skred frem.
Greek[el]
Η πνευματική ανησυχία μου εξακολουθούσε να μεγαλώνει όσο προχωρούσε η βραδιά.
English[en]
My spiritual anxiety continued to grow as the evening wore on.
Spanish[es]
Mi angustia espiritual seguía aumentando a medida que pasaba la noche.
Estonian[et]
Õhtu edenedes vaimne ärevustunne kasvas.
Finnish[fi]
Hengellinen levottomuuteni lisääntyi edelleen illan edetessä.
Fijian[fj]
A tubu cake tikoga na noqu lomaleqa vakayalo ni toso tiko na bogi.
French[fr]
Mon anxiété spirituelle a continué à augmenter à mesure que la soirée avançait.
Gilbertese[gil]
Raoraomau n te maiu n tamnei e teimatoa n rikirake ngke e a tairaa te tairiki anne.
Croatian[hr]
Moj duhovni nemir nastavio je rasti kako je večer odmicala.
Hungarian[hu]
Később az este folyamán méginkább nyugtalanabb lett a lelkem.
Indonesian[id]
Kecemasan rohani saya terus bertambah sewaktu malam semakin larut.
Icelandic[is]
Hinn andlegi kvíði ágerðist eftir því sem leið á kvöldið.
Italian[it]
La mia agitazione spirituale continuò a crescere col procedere della serata.
Lithuanian[lt]
Vakarui tęsiantis dvasinis nerimas manyje vis augo.
Latvian[lv]
Vakaram lēni turpinoties, mans garīgais nemiers turpināja augt.
Malagasy[mg]
Tsy nitsaha-nitombo ny fiahiahiako raha nandroso ny alina.
Marshallese[mh]
Inepata eo aō ilo jetōb eaar ļapļo̧k wōt ilo an joten eo wōnm̧aanļo̧k wōt.
Norwegian[nb]
Min åndelige engstelse ble stadig større etter hvert som kvelden gikk.
Dutch[nl]
Mijn geestelijke onrust bleef bij het verstrijken van de avond toenemen.
Polish[pl]
W miarę upływu czasu narastał mój niepokój duchowy.
Portuguese[pt]
Minha ansiedade espiritual não parava de crescer com o avançar da noite.
Romanian[ro]
Neliniştea mea spirituală continua să crească pe măsură ce trecea timpul.
Russian[ru]
В течение вечера мое духовное беспокойство все больше нарастало.
Slovenian[sl]
Ko se je večer odvijal dalje, sem postajal vse bolj nemiren.
Samoan[sm]
Na faaauau le faatupulaia o lou popolega faaleagaga ao faagasolo le afiafi.
Swedish[sv]
Min andliga oro fortsatte att öka ju längre kvällen fortskred.
Tagalog[tl]
Lalong tumindi ang pagkabalisa ng espiritu ko habang lumalalim ang gabi.
Tongan[to]
Ne ʻalu pē taimí mo e fakalalahi ʻeku hohaʻa fakalaumālié.
Tahitian[ty]
Ua tamau noa to’u mana‘o pe‘ape‘a i te rahi a maoro noa’i te pô.
Ukrainian[uk]
Вечір продовжувався, а моє духовне занепокоєння наростало.
Vietnamese[vi]
Nỗi lo âu về phần thuộc linh tiếp tục gia tăng khi buổi tối tàn dần.