Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فالمهاجرون في البلدان الأوروبية يتعرضون للضرب والتعذيب والاستبعاد الاجتماعي والعنصرية والتمييز، كما تجلى ذلك في الأحداث التي وقعت في ضواحي باريس قبل سنتين، وهي تناقض صكوك حقوق الإنسان.
English[en]
Immigrants in European countries were beaten, tortured and subjected to social exclusion, racism and discrimination, as demonstrated by events in the suburbs of Paris some two years earlier, which ran counter to human rights instruments.
Spanish[es]
Los inmigrantes en los países europeos son objeto de palizas, torturas y de la exclusión social, el racismo y la discriminación, como demuestran los acontecimientos ocurridos en los suburbios de París hace dos años, que son contrarios a los instrumentos de derechos humanos.
French[fr]
Dans les pays européens, les immigrés sont battus, torturé et victimes d’exclusion sociale, de racisme et de discrimination, comme l’ont montré les événements survenus dans la banlieue parisienne il y a quelque deux ans, qui ont suscité des réactions contraires aux dispositions des instruments relatifs aux droits de l’homme.
Russian[ru]
Иммигрантов в европейских странах избивают, пытают и подвергают социальной изоляции, расистским нападкам и дискриминации, как показали события в пригородах Парижа примерно два года назад, что идет вразрез с положениями документов о правах человека.