Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Episkopalna disciplina, ako bih mogao da zavirim u sopstvenu budućnost, i ribolovna, nikada ne bi mogle da se udruže ispravno.
Czech[cs]
Kázeň biskupská, pokud mohu nahlédnout do své vlastní budoucnosti, a rybářská nemohou být nikdy vhodným spojením.
German[de]
Die Disziplinen Bischofsamt, wenn ich ein wenig in meine eigene Zukunft schauen darf, und Fischhandel könnten sich niemals mit Schicklichkeit vereinen.
Greek[el]
Οι επισκοπικές αρχές - αν μπορώ να κρυφοκοιτάξω στο μέλλον μου - και τα ψαρικά ποτέ δε θα μπορούσαν να συνδυαστούν με τη κοσμιότητα.
English[en]
The disciplines episcopal, if I might peek a litte into my own future, and piscatorial could never combine with propriety.
Hungarian[hu]
A püspöki tudományág - ha szabad egy apró pillantást vetnem a jövőmre - és a halászati ágazat soha nem keveredhetne illendően!
Italian[it]
La dottrina è Episcopale, se potessi sbirciare un po'nel mio futuro. E il commercio della pesca non potrebbe mai andare d'accordo con il decoro!
Portuguese[pt]
A doutrina é episcopal, se posso decidir algo sobre meu futuro e o comércio de pescado não poderia nunca combinar com o decoro!
Romanian[ro]
Disciplina episcopală, dacă pot arunca o privire asupra viitorului meu, şi pescăria nu pot fi combinate în conformitate.
Slovenian[sl]
Ko bom škof, če pogledam v svojo prihodnost, ne bom mogel živeti z nekom, ki se ukvarja z ribolovom.
Serbian[sr]
Episkopalna disciplina, ako bih mogao da zavirim u sopstvenu budućnost, i ribolovna, nikada ne bi mogle da se udruže ispravno.
Turkish[tr]
Piskoposlukça öngörülen düzenler, eğer kendi geleceğime küçük bir bakış atmama izin varsa, ve balıkçılık birbirine uyum sağlamıyor.