Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решенията се вземат възможно най-открито и възможно най-близо до гражданите.“
Czech[cs]
Rozhodnutí jsou přijímána co nejotevřeněji a co nejblíže občanům.“
Danish[da]
Beslutningerne træffes så åbent som muligt og så tæt på borgerne som muligt”.
German[de]
Die Entscheidungen werden so offen und bürgernah wie möglich getroffen.“
Greek[el]
Οι αποφάσεις λαμβάνονται όσο το δυνατόν πιο ανοιχτά και εγγύτερα στους πολίτες.
English[en]
Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen.’
Spanish[es]
Las decisiones serán tomadas de la forma más abierta y próxima posible a los ciudadanos».
Estonian[et]
Otsused tehakse nii avalikult ja nii kodanikulähedaselt kui võimalik.”
Finnish[fi]
Päätökset tehdään mahdollisimman avoimesti ja mahdollisimman lähellä kansalaisia.”
French[fr]
Les décisions sont prises aussi ouvertement et aussi près que possible des citoyens».
Hungarian[hu]
A döntéseket a lehető legnyilvánosabban és a polgárokhoz a lehető legközelebb eső szinten kell meghozni.”
Italian[it]
Le decisioni sono prese nella maniera il più possibile aperta e vicina ai cittadini.».
Lithuanian[lt]
Priimant sprendimus, siekiama kuo didesnio viešumo ir artimesnio bendravimo su piliečiais“.
Latvian[lv]
Lēmumus pieņem iespējami atklāti, un tie cik iespējams ir tuvināti pilsoņiem.”
Maltese[mt]
Id-deċiżjonijiet għandhom jittieħdu b’mod kemm jista’ jkun miftuħ u qrib iċ-ċittadin.”
Dutch[nl]
De besluitvorming vindt plaats op een zo open mogelijke wijze, en zo dicht bij de burgers als mogelijk is.”
Polish[pl]
Decyzje są podejmowane w sposób jak najbardziej otwarty i zbliżony do obywatela”.
Portuguese[pt]
As decisões são tomadas de forma tão aberta e tão próxima dos cidadãos quanto possível.»
Romanian[ro]
Deciziile se iau în mod cât mai deschis și la un nivel cât mai apropiat posibil de cetățean.”
Slovak[sk]
Rozhodnutia sa prijímajú podľa možnosti čo najotvorenejšie a čo najbližšie k občanovi k.“
Slovenian[sl]
Odločitve se sprejemajo kar najbolj odprto in v kar najtesnejši povezavi z državljani“.
Swedish[sv]
Besluten ska fattas så öppet och så nära medborgarna som möjligt.”