Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جعلتك تضحكين!
German[de]
Sie haben gelacht.
English[en]
I made you laugh.
Spanish[es]
Le hice reír.
Persian[fa]
خنده ات انداختم
Hebrew[he]
גרמתי לך לצחוק.
Croatian[hr]
Nasmijala sam te.
Indonesian[id]
Aku membuatmu tertawa.
Icelandic[is]
Ég kom ūér til ađ hlæja.
Italian[it]
Ti ho fatto ridere.
Norwegian[nb]
Jeg fikk deg til å le
Portuguese[pt]
Fi-la rir.
Romanian[ro]
Ți-am făcut râdă.
Slovenian[sl]
– Si se pa vsaj nasmejala.
Turkish[tr]
Seni güldürdüm işte.