Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Върху колоосите трябва да бъдат нанесени серийният номер, номерът на типа и марката на собственика.
Czech[cs]
Dvojkolí musejí být označena výrobním číslem, typovým číslem a značkou vlastníka.
Danish[da]
Hjulsættene skal være forsynet med serienummer, typenummer og ejerens mærke.
German[de]
Die Radsätze müssen eine Seriennummer, eine Typennummer und das Kennzeichen des Herstellers tragen.
Greek[el]
Τα συγκροτήματα άξονα — τροχών πρέπει να φέρουν αριθμό σειράς, αριθμό τύπου και το σήμα του ιδιοκτήτη.
English[en]
The wheelsets shall bear a serial number, a type number and the owner's mark.
Spanish[es]
Los juegos de ruedas llevarán un número de serie, un número de tipo y la marca del propietario.
Estonian[et]
Rattapaarid peavad kandma seerianumbrit, tüübinumbrit ja omaniku tähist.
Finnish[fi]
Pyöräkerroissa on oltava sarjanumero, tyyppinumero ja omistajan tunnus.
French[fr]
Sur les essieux montés doivent figurer un numéro de série, un numéro de type et la marque du propriétaire.
Croatian[hr]
Kolni će slogovi nositi serijski broj, broj tipa i oznaku vlasnika.
Hungarian[hu]
A kerékpárokra ráírják a gyártási számot, a típusszámot és a tulajdonos jelzését.
Italian[it]
Sulle sale montate figurano il numero di serie, il numero del tipo e il marchio del proprietario.
Lithuanian[lt]
Aširačiai turi turėti serijos numerį, tipo numerį ir savininko ženklą.
Latvian[lv]
Riteņpāriem jābūt apzīmētiem ar sērijas numuru, tipa numuru un īpašnieka zīmi.
Maltese[mt]
Is-settijiet tar-roti għandu jkun fihom numru tas-serje, numru tat-tip u l-marka tas-sid.
Dutch[nl]
Wielstellen dienen te zijn voorzien van een serienummer, een typenummer en het merkteken van de eigenaar.
Polish[pl]
Zestawy kołowe powinny być oznaczone numerem seryjnym, numerem typu i znakiem właściciela.
Portuguese[pt]
Os rodados deverão ostentar o número de série, o número de tipo e a marca do proprietário.
Romanian[ro]
Pe osiile montate cu roți monobloc trebuie să figureze un număr de serie, un număr de tip și marca proprietarului.
Slovak[sk]
Dvojkolesia musia byť označené výrobným číslom, typovým číslom a značkou majiteľa.
Slovenian[sl]
Kolesne dvojice imajo serijsko številko, številko tipa in oznako lastnika.
Swedish[sv]
Hjulparen skall vara försedda med ett serienummer, ett typnummer och ägarens märke.