Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وستتباين التوصيات من وحدة إلى أخرى، اعتمادا على ما إذا كانت الأنشطة التي تضطلع بها هذه الوحدة حاليا مشمولة بأنشطة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الخاضعة للمعايير والسياسات والتوصيفات الوظيفية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ وما إذا كان ينبغي أداء تلك الأنشطة استنادا إلى قواعد متفق عليها بشأن الاستعانة بالمصادر، مع مراعاة الموازنة اللازمة بين استجابة الوحدة للأعمال، وكفاءة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والمخاطر المترتبة على المنظمة.
English[en]
Recommendations will vary by unit, depending on whether the activities currently performed by a unit are considered to be ICT activities governed by ICT standards, policies and job descriptions and whether those activities should be performed on the basis of agreed sourcing rules, taking into account the need to balance business unit responsiveness, ICT efficiency and organizational risks.
Spanish[es]
Las recomendaciones variarán según la dependencia, una vez que se determine si las actividades que esté realizando la dependencia se consideran actividades de TIC, regidas por las normas, políticas y descripciones de funciones aplicables en la materia, y si esas actividades se deben realizar sobre la base de las normas acordadas, para determinar quién prestará los servicios teniendo en cuenta la necesidad de equilibrar la capacidad de respuesta de las dependencias operativas, la eficiencia en materia de TIC y los riesgos organizativos.
French[fr]
Les recommandations varieront d’une unité à l’autre, selon que les activités actuellement réalisées par chacune d’elles sont considérées comme des activités informatiques régies par les normes, politiques et définitions d’emploi applicables dans le secteur de l’informatique et selon que ces activités doivent être accomplies sur la base de règles de provenance convenues compte tenu de la nécessité de concilier l’adaptabilité des services opérationnels, le rapport coût-efficacité des services informatiques et les risques que ces activités peuvent représenter pour l’Organisation.
Russian[ru]
Рекомендации будут выноситься отдельно по каждому подразделению с учетом того, распространяются ли на их нынешнюю деятельность в сфере ИКТ стандарты, политика и описание должностных функций в сфере ИКТ, а также в зависимости от того, осуществляется ли эта деятельность на базе согласованных правил поиска внешних подрядчиков с учетом необходимости изыскания баланса между эффективностью рабочих подразделений, эффективностью систем ИКТ и организационными рисками.