Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن من الذي يمكنه أن يخترع ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Но кой би могъл да докаже това?
Czech[cs]
Ale kdo by si to vymyslel?
Danish[da]
Men hvem kunne finde på det?
German[de]
Aber wer kommt bitte auf so etwas?
Greek[el]
Αλλά ποιος θα μπορούσε να επινοήσει κάτι τέτοιο;
English[en]
But who could invent that?
Spanish[es]
¿Pero quién podría inventar eso?
Croatian[hr]
Ali tko bi mogao smisliti to?
Hungarian[hu]
De ki találna ki ilyet?
Italian[it]
Ma chi inventerebbe una cosa del genere?
Dutch[nl]
Maar wie zou dat bedenken?
Portuguese[pt]
Mas quem poderia inventar aquilo?
Romanian[ro]
Dar cine ar putea inventa aşa ceva?
Serbian[sr]
Ali ko bi mogao smisliti to?
Swedish[sv]
Men vem hade kunnat hitta på det?
Turkish[tr]
Ama bunu kim uydurabildi?