Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В Украйна рамката „По-силни заедно“ помогна за формулирането на смело и последователно послание относно помощта на ЕС за Украйна.
Czech[cs]
Na Ukrajině pomohl rámec „Stronger Together“ (Spolu jsme silnější) vytvořit smělé a srozumitelné sdělení o pomoci EU Ukrajině.
Danish[da]
I Ukraine har "Stronger Together"-kampagnen (Sammen er vi stærkere) leveret et klart og sammenhængende budskab om EU's bistand til Ukraine.
German[de]
In der Ukraine trug die Kampagne „Stronger Together“ (Gemeinsam sind wir stark) dazu bei, ein klares, stimmiges Bild der EU-Unterstützung für die Ukraine zu vermitteln.
Greek[el]
Στην Ουκρανία, το πρόγραμμα «Stronger Together» βοήθησε στη διάδοση ενός τολμηρού και συνεκτικού μηνύματος σχετικά με τη βοήθεια της ΕΕ προς την Ουκρανία.
English[en]
In Ukraine the 'Stronger Together' framework has helped produce a bold, coherent message on the EU's assistance to Ukraine.
Spanish[es]
En Ucrania, el marco «La unión hace la fuerza» permitió presentar un mensaje audaz y coherente sobre la ayuda de la UE a Ucrania.
Estonian[et]
Ukrainas on raamistik „Üheskoos tugevamad“ andnud julge ja selge sõnumi ELi abi kohta Ukrainale.
Finnish[fi]
Ukrainassa ”Stronger Together” -toimintamalli on auttanut luomaan rohkean ja yhtenäisen viestin EU:n tuesta Ukrainalle.
French[fr]
En Ukraine, le cadre «L’union fait la force» a permis de produire un message audacieux et cohérent sur l’aide fournie par l’UE à l’Ukraine.
Croatian[hr]
U Ukrajini se okvirom „Zajedno jači” pridonijelo stvaranju smjele, usklađene poruke o pomoći EU-a Ukrajini.
Hungarian[hu]
Ukrajnában az „Egységben az erő” elnevezésű keret segítette elő az Ukrajnának nyújtott uniós támogatásra vonatkozó határozott és koherens üzenet kialakítását.
Italian[it]
In Ucraina, il quadro “Più forti insieme” ha contribuito a produrre un messaggio forte e coerente sugli aiuti dell’UE al paese.
Lithuanian[lt]
Ukrainoje programa „Stipresni drauge“ padėjo skelbti aiškią ir darnią žinią apie ES pagalbą Ukrainai.
Latvian[lv]
Ukrainā spēcīgu un saskaņotu vēstījumu par ES palīdzību Ukrainai ir palīdzējusi nodot iniciatīva “Stiprāki kopā” (Stronger Together).
Maltese[mt]
Fl-Ukrajna, il-qafas “Flimkien iktar b’saħħitna” għen biex jipproduċi messaġġ ċar u koerenti dwar l-assistenza tal-UE lill-Ukrajna.
Dutch[nl]
In Oekraïne heeft het kader "Samen sterker" bijgedragen om een klaar en duidelijke, coherente boodschap over de EU-steun aan Oekraïne over te brengen.
Polish[pl]
Na Ukrainie struktura „W jedności siła” przyczyniła się do przekazania śmiałego i spójnego komunikatu dotyczącego wsparcia UE dla Ukrainy.
Portuguese[pt]
Na Ucrânia, o quadro «Stronger Together» ajudou a produzir uma mensagem audaciosa e coerente sobre a assistência da UE ao país.
Romanian[ro]
În Ucraina, cadrul „Împreună suntem mai puternici” a contribuit la formularea unui mesaj curajos, coerent, privind asistența acordată de UE Ucrainei.
Slovak[sk]
Na Ukrajine pomohol rámec „Spolu sme silnejší“ sprostredkovať zreteľné, súdržné posolstvo o pomoci EÚ pre Ukrajinu.
Slovenian[sl]
V Ukrajini je okvir „Skupaj smo močnejši“ pripomogel k oblikovanju drznega in skladnega sporočila o pomoči EU za Ukrajino.
Swedish[sv]
I Ukraina har ramen ”Starkare tillsammans” bidragit till att utarbeta ett kraftfullt, konsekvent budskap om EU:s stöd till Ukraina.