Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моят най-добър ученик от североизток Ма Сан ме наследява на север.
Czech[cs]
Na severu převzal otěže můj nejlepší žák, Ma San.
Danish[da]
Oppe nordpå, den der deltog var min top discipel, Ma San.
Greek[el]
Στα Βορειοανατολικά, ο καλύτερος μαθητής μου, ο Μα Σαν είναι ο κληρονόμος μου στον Βορρά.
English[en]
While in the North, the one who took my part... was my top disciple, Ma San.
Spanish[es]
En el Norte, quien se hizo cargo fue mi mejor discípulo, Ma San.
Estonian[et]
Minu Põhja järglaseks saab minu parim õpilane Ma San.
Croatian[hr]
Na sjeveru, ono što sam stvorio bio je moj vrhunski učenik, Ma San.
Italian[it]
Il mio erede per il Nord è il mio miglior allievo del Nord-Est: Ma San.
Polish[pl]
Na północnym - wschodzie mój najlepszy uczeń Ma San jest moim spadkobiercą.
Portuguese[pt]
No Norte, quem participou foi meu principal discípulo, Ma San.
Romanian[ro]
În Nordest, cel mai bun student al meu Ma San este moştenitorul meu în Nord.
Albanian[sq]
Studenti im më i mirë në verilindje Ma San është trashëgimtari im në Veri.
Serbian[sr]
Na severu, ono što sam stvorio bio je moj vrhunski učenik, Ma San.
Turkish[tr]
Kuzeydoğudaki varisim en iyi öğrencim Ma San'dır.