Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от # октомври # година за изменение на Директива #/#/ЕИО на Съвета относно развитието на железниците в Общността и на Директива #/#/ЕО за разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктура
Czech[cs]
Směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. října #, kterou se mění směrnice Rady #/#/EHS o rozvoji železnic Společenství a směrnice #/#/ES o přidělování kapacity železniční infrastruktury a zpoplatnění železniční infrastruktury
Danish[da]
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. oktober # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner og direktiv #/#/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur
German[de]
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft sowie der Richtlinie #/#/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von Eisenbahninfrastruktur
Greek[el]
Οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, για τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων και της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομής
English[en]
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # October # amending Council Directive #/#/EEC on the development of the Community’s railways and Directive #/#/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure
Spanish[es]
Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de octubre de #, por la que se modifican la Directiva #/#/CEE del Consejo, sobre el desarrollo de los ferrocarriles comunitarios, y la Directiva #/#/CE, relativa a la adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria y la aplicación de cánones por su utilización
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv #/#/EÜ, #. oktoober #, millega muudetakse nõukogu direktiivi #/#/EMÜ ühenduse raudteede arendamise kohta ning direktiivi #/#/EÜ raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõimsuse jaotamise ja raudteeinfrastruktuuri kasutustasude kehtestamise kohta
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi #/#/EY, annettu # päivänä lokakuuta #, yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä annetun direktiivin #/#/EY muuttamisesta
French[fr]
Directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil du # octobre # modifiant la directive #/#/CEE du Conseil relative au développement de chemins de fer communautaires et la directive #/#/CE concernant la répartition des capacités d’infrastructure ferroviaire et la tarification de l’infrastructure ferroviaire
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament és a Tanács #/#/EK irányelve (#. október #.) a közösségi vasutak fejlesztéséről szóló #/#/EGK tanácsi irányelv, valamint a vasúti infrastruktúra-kapacitás elosztásáról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról szóló #/#/EK irányelv módosításáról
Italian[it]
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # ottobre #, che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie e la direttiva #/#/CE relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria e all’imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviaria
Latvian[lv]
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva #/#/EK (#. gada #. oktobris), ar ko groza Padomes Direktīvu #/#/EEK par Kopienas dzelzceļa attīstību un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu #/#/EK par dzelzceļa infrastruktūras jaudas iedalīšanu un maksas iekasēšanu par dzelzceļa infrastruktūras lietošanu
Maltese[mt]
Direttiva #/#/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-# ta’ Ottubru # li temenda d-Direttiva tal-Kunsill #/#/KEE dwar l-iżvilupp tal-linji tal-ferrovija tal-Komunità u d-Direttiva #/#/KE dwar l-allokazzjoni ta’ kapaċità ta’ infrastruttura tal-ferroviji u t-tqegħid ta’ piżijiet għall-użu ta’ infrastruttura tal-ferroviji
Dutch[nl]
Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # oktober # tot wijziging van Richtlijn #/#/EEG van de Raad betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap, en van Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de toewijzing van spoorweginfrastructuurcapaciteit en de heffing van rechten voor het gebruik van spoorweginfrastructuur
Polish[pl]
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # października # r. zmieniająca dyrektywę Rady #/#/EWG w sprawie rozwoju kolei wspólnotowych oraz dyrektywę #/#/WE w sprawie alokacji zdolności przepustowej infrastruktury kolejowej i pobierania opłat za użytkowanie infrastruktury kolejowej
Portuguese[pt]
Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Outubro de #, que altera a Directiva #/#/CEE do Conselho relativa ao desenvolvimento dos caminhos-de-ferro comunitários e a Directiva #/#/CE relativa à repartição de capacidade da infra-estrutura ferroviária e à aplicação de taxas de utilização da infra-estrutura ferroviária
Romanian[ro]
Directiva #/#/CE a Parlamentului European și a Consiliului din # octombrie # de modificare a Directivei #/#/CEE a Consiliului privind dezvoltarea căilor ferate comunitare și a Directivei #/#/CE privind alocarea capacităților de infrastructură feroviară și tarifarea utilizării infrastructurii feroviare
Slovak[sk]
Smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. októbra #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady #/#/EHS o rozvoji železníc Spoločenstva a smernica #/#/ES o prideľovaní kapacity železničnej infraštruktúry a vyberaní poplatkov za používanie železničnej infraštruktúry
Slovenian[sl]
Direktiva #/#/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. oktobra # o spremembi Direktive Sveta #/#/EGS o razvoju železnic Skupnosti in Direktive #/#/ES o dodeljevanju železniških infrastrukturnih zmogljivosti in naložitvi uporabnin za uporabo železniške infrastrukture
Swedish[sv]
Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # oktober # om ändring av rådets direktiv #/#/EEG om utvecklingen av gemenskapens järnvägar och direktiv #/#/EG om tilldelning av infrastrukturkapacitet och uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur