Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„страна“ означава страните по спора;
Czech[cs]
„stranou“ některá ze stran sporu;
Danish[da]
i) »part«: en part i tvisten
German[de]
„Vertragspartei“ die Streitparteien;
Greek[el]
ως «μέρη» νοούνται τα μέρη που εμπλέκονται στη διαφορά·
English[en]
‘Party’ means a Party to the dispute;
Spanish[es]
i) «Parte»: la Parte en la diferencia;
Estonian[et]
i) „lepinguosaline“– vaidluses osalev lepinguosaline;
Finnish[fi]
”osapuolella” riidan osapuolta;
French[fr]
i) «partie»: une partie au différend;
Croatian[hr]
„stranka” znači stranka u sporu;
Hungarian[hu]
i) „Fél”: a vitában részt vevő Felek;
Italian[it]
«parte», una parte della controversia;
Lithuanian[lt]
i) Šalis– ginčo šalis;
Latvian[lv]
“Puse” ir domstarpību Puse;
Maltese[mt]
“Parti” tfisser Partijiet fit-tilwima;
Dutch[nl]
i) „partij”: een partij bij het geschil;
Polish[pl]
„Strona” oznacza stronę sporu;
Portuguese[pt]
«Parte», uma das Partes em litígio;
Romanian[ro]
„parte” înseamnă o parte în litigiu;
Slovak[sk]
„strana“ je strana sporu;
Slovenian[sl]
„pogodbenica“ pomeni pogodbenico, ki je udeležena v sporu;