Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време е да тръгвате, Мати.
Czech[cs]
Je čas jít, Mattie.
Danish[da]
Tid til afgang.
German[de]
Es wird Zeit, zu gehen, Mattie.
Greek[el]
Είναι ώρα να φύγεις.
English[en]
It's time to go now, Mattie.
Spanish[es]
Es hora de irse, Mattie.
Estonian[et]
On aeg mina, Mattie.
Finnish[fi]
On aika mennä, Mattie.
French[fr]
ll est temps de partir, Mattie.
Croatian[hr]
Vrijeme je za pokret.
Hungarian[hu]
Ideje indulni, Mattie.
Italian[it]
È ora di andare, Mattie.
Norwegian[nb]
Det er på tide å dra.
Dutch[nl]
We moeten gaan, Mattie.
Polish[pl]
Czas jechać, Mattie.
Portuguese[pt]
Está na hora de ir, Mattie.
Romanian[ro]
E timpul să mergem, Mattie.
Slovenian[sl]
Oditi moramo, Mattie.
Serbian[sr]
Vrijeme je za pokret.
Swedish[sv]
Det är dags att gå nu.
Turkish[tr]
Gitme vakti geldi Mattie.
Chinese[zh]
是 时候 走 了, Mattie.