Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Allerede i 1516 vedtog man i Bayern denne bestemmelse ved lov, og dette forslag fra Bayern var rigtigt og godt.
English[en]
The purity regulations were introduced and became law in Bavaria in 1516, which was right and proper.
Spanish[es]
Ya en 1516 se aprobó en Baviera la Ley de la Pureza, y esta propuesta de Baviera fue correcta y conveniente.
Finnish[fi]
Oluen puhtaudesta säädettiin ja tehtiin laki Baijerissa jo vuonna 1516, ja tämä Baijerin ehdotus oli oikea ja hyvä.
French[fr]
En 1516 déjà, la Bavière a décidé d'une obligation légale en matière de pureté de la bière, et cette proposition émanant de la Bavière était sensée.
Italian[it]
Quella proposta bavarese era giusta e corretta; si trattava in pratica, già a quell' epoca, di un elenco positivo.
Dutch[nl]
Al in 1516 werden in Beieren zuiverheidsvoorschriften uitgevaardigd en in een wet opgenomen. Dat was een goed voorstel uit Beieren.
Portuguese[pt]
Já em 1516, foi aprovado na Baviera o preceito da pureza, transformando-o em lei e esta proposta bávara foi correcta e positiva.