Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш ли идея къде са ми гиричките?
Czech[cs]
Tady byly takový šikovný činky...
German[de]
Hast du meine Hanteln gesehen?
Greek[el]
Έχεις ιδέα που είναι τα βάρη μου;
English[en]
Any idea where my weights might be?
Spanish[es]
¿Sabes donde están mis pesas?
Croatian[hr]
Znaš li gdje bi mogli biti moji utezi?
Hungarian[hu]
Nem tudod, hol lehetnek a súlyzóim?
Polish[pl]
Wiesz, gdzie się podziały moje ciężarki?
Portuguese[pt]
Faz idéia de onde meus pesos poderiam estar?
Slovak[sk]
Tu boli také šikovné činky...
Slovenian[sl]
Morda veš, kje so moje uteži?
Serbian[sr]
Znaš li gdje bi mogli biti moji utezi?
Turkish[tr]
Şuralarda benim el ağırlıklarım olacaktı...