Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
حيثما عشتم يُسرّ شهود يهوه بمساعدتكم على بناء ايمانكم على التعاليم الموجودة في الكتاب المقدس.
Danish[da]
Uanset hvor du bor vil Jehovas vidner med glæde hjælpe dig til at få tro på det din egen bibel siger.
German[de]
Jehovas Zeugen sind gern bereit, dir zu helfen, deinen Glauben auf die Lehren der Bibel zu gründen.
Greek[el]
Οπουδήποτε κι αν μένετε, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά θα χαρούν να σας βοηθήσουν να οικοδομήσετε την πίστη σας στις διδασκαλίες που βρίσκονται στην Αγία Γραφή σας.
English[en]
Wherever you live, Jehovah’s Witnesses will be pleased to help you build your faith on the teachings found in your Bible.
Spanish[es]
Sin importar el lugar donde usted viva, los testigos de Jehová tendrán mucho gusto en ayudarle a edificar su fe en las enseñanzas que se encuentran en su propia Biblia.
Finnish[fi]
Asuitpa missä päin tahansa, Jehovan todistajat mielellään auttavat sinua rakentamaan uskoasi omasta Raamatustasi löytyvien opetusten varaan.
French[fr]
Où que vous habitiez, les Témoins de Jéhovah seront heureux de vous aider à édifier votre foi sur les enseignements bibliques.
Croatian[hr]
Gdje god da živiš, Jehovinim svjedocima će biti drago da ti pomognu da izgradiš svoju vjeru u nauke koje se nalaze u tvojoj Bibliji.
Icelandic[is]
Hvar sem þú býrð munu vottar Jehóva fúslega hjálpa þér að byggja upp trú á þær kenningar sem Biblían geymir.
Italian[it]
Ovunque abitiate, i testimoni di Geova saranno lieti di aiutarvi a edificare la vostra fede sugli insegnamenti contenuti nella Bibbia.
Japanese[ja]
あなたがどこに住んでおられようと,エホバの証人は,あなたがご自分の聖書にある教えに基づいて信仰を築かれるのを喜んでお手伝いします。
Korean[ko]
당신이 어디에 살든지, 여호와의 증인은 당신의 성서에 나와 있는 가르침에 관한 믿음을 당신이 세워 나가는 데 기꺼이 도움을 줄 것이다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ എവിടെ ജീവിക്കുന്നെങ്കിലും യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ നിങ്ങളുടെ ബൈബിളിൽ കാണുന്ന ഉപദേശങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം കെട്ടുപണിചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ സന്തോഷമുള്ളവരായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Hvor du enn måtte bo, vil Jehovas vitner med glede hjelpe deg til å bygge opp din tro på Bibelens lære.
Dutch[nl]
Waar u ook woont, Jehovah’s Getuigen zullen u graag helpen uw geloof te baseren op de leringen die u in uw bijbel aantreft.
Polish[pl]
Obojętne, gdzie mieszkasz, Świadkowie Jehowy z przyjemnością pomogą Ci ugruntować się w wierze na podstawie nauk wyłuszczonych w Twojej Biblii.
Portuguese[pt]
Onde quer que more, as Testemunhas de Jeová terão prazer de ajudá-lo a edificar sua fé sobre os ensinos encontrados em sua Bíblia.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы охотно готовы помочь тебе основывать твою веру на учении Библии.
Slovenian[sl]
Jehovine priče vam bodo radi pomagali, da bo vaša vera temeljila na Bibliji.
Southern Sotho[st]
Hohle moo u phelang teng, Lipaki tsa Jehova li tla thabela ho u thusa ho haha tumelo ea hao lithutong tse fumanoang ka Bibeleng ea hao.
Swedish[sv]
Var du än bor kommer Jehovas vittnen gärna att hjälpa dig att bygga upp din tro på de läror som finns i din bibel.
Tamil[ta]
நீங்கள் எந்த இடத்தில் வாழ்ந்துவந்தாலும் சரி, உங்களுடைய பைபிளில் காணப்படும் போதனைகளின்பேரில் உங்கள் விசுவாசத்தை வளர்த்திட யெகோவாவின் சாட்சிகள் உங்களுக்கு உதவ மனமுள்ளவர்களாயிருப்பார்கள்.
Tagalog[tl]
Saan ka man nakatira, ang mga Saksi ni Jehova ay malulugod na tumulong sa iyo na patibayin ang inyong pananampalataya sa mga turo na nasusumpungan sa iyong Bibliya.
Tahitian[ty]
Noa ’tu eaha te vahi ta outou e faaea ra, e oaoa roa te mau Ite o Iehova i te tauturu ia outou ia haamau i to outou faaroo i nia i te mau haapiiraa a te Bibilia.
Ukrainian[uk]
Де б ви не мешкали, Свідки Єгови були б раді допомогти вам зміцнювати вашу віру в навчання, яке знаходиться у вашій власній Біблії.
Chinese[zh]
不论你住在什么地方,耶和华见证人都乐意帮助你对基于圣经的教训建立信心。
Zulu[zu]
Kungakhathaliseki ukuthi uhlalaphi, oFakazi BakaJehova bayokujabulela ukukusiza ukuba wakhe ukholo lwakho ezimfundisweni ezitholakala eBhayibhelini lakho.