Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، هل هناك طريق آخر ؟
Bulgarian[bg]
Има ли друг път?
Bosnian[bs]
Pa, postoji li neki drugi put?
Czech[cs]
Není tady ještě jiná cesta?
Danish[da]
Er der en anden vej rundt?
German[de]
Gibt's noch einen anderen Weg?
Greek[el]
Υπάρχει άλλος δρόμος;
English[en]
Well, is there another way around?
Spanish[es]
¿Hay otra forma de llegar?
Estonian[et]
Kas siin on veel mõni väljapääs?
Finnish[fi]
Onko muka toista keinoa?
French[fr]
Il y a un autre chemin?
Croatian[hr]
Pa, ima li neki put okolo?
Hungarian[hu]
Nos, van más útvonal?
Italian[it]
Non c'è un altro modo per arrivarci?
Lithuanian[lt]
Tai ar yra kitas kelias?
Dutch[nl]
Wel, is er een andere manier?
Polish[pl]
Jest tam jakieś inne dojście?
Portuguese[pt]
Há outra forma de chegar?
Romanian[ro]
Mai e vreo altã cale?
Russian[ru]
А другого пути нет?
Slovenian[sl]
No, je potem kakšna druga pot okoli?
Albanian[sq]
Po, a ka ndonjë mënyrë tjetër?
Serbian[sr]
Па, је л'има негде још неки пут?
Swedish[sv]
Finns det nån annan väg runt?
Turkish[tr]
Başka bir yol var mı?