Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V letech následujících po roce 2007 odpovídá tempo přizpůsobení směrem ke střednědobému cíli stanovenému v programu z velké míry minimálnímu ročnímu zlepšení strukturálního salda ve výši 0,5 % HDP, které požaduje Rada.
Danish[da]
I årene efter 2007 er tempoet i tilpasningen i retning af den mellemfristede målsætning i henhold til programmet stort set i overensstemmelse med den minimale årlige forbedring i struktursaldoen på 0,5 % af BNP som ønsket af Rådet.
German[de]
In den Jahren nach 2007 entspricht das Tempo der Anpassung an das im Programm festgelegte mittelfristige Ziel weitgehend der vom Rat geforderten jährlichen Mindestverbesserung des strukturellen Saldos von 0,5 % des BIP.
Greek[el]
Για τα έτη μετά το 2007, ο ρυθμός της προσαρμογής προς τον μεσοπρόθεσμο στόχο σύμφωνα με το πρόγραμμα ευθυγραμμίζεται σε μεγάλο βαθμό με την ελάχιστη ετήσια βελτίωση του διαρθρωτικού υπολοίπου κατά 0,5% του ΑΕΠ την οποία συνιστά το Συμβούλιο.
English[en]
In the years beyond 2007, the pace of the adjustment towards the MTO implied by the programme is broadly in line with the minimum annual improvement in the structural balance of 0.5% of GDP requested by the Council.
Spanish[es]
En los años siguientes a 2007, el ritmo de ajuste hacia el objetivo a medio plazo que implica el programa es globalmente conforme a la mejora mínima anual del saldo estructural exigida por el Consejo (0,5% del PIB).
Estonian[et]
2007. aastale järgnevail aastail on programmis kavandatud keskpika perioodi eesmärgi saavutamiseks vajaliku kohandamise kiirus üldiselt kooskõlas nõukogu taotletud minimaalse iga-aastase struktuurse tasakaalu paranemisega 0,5% SKTst.
Finnish[fi]
Vuoden 2007 jälkeisenä aikana vauhti, jolla julkista taloutta sopeutetaan ohjelman mukaisen keskipitkän aikavälin tavoitteen saavuttamiseksi, vastaa pääosin neuvoston edellyttämää rakenteellisen rahoitusaseman vuosittaista vähimmäissopeutusta, joka on 0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen.
French[fr]
Au-delà de 2007, le rythme de l'ajustement devant conduire à la réalisation de l'objectif à moyen terme retenu par le programme est globalement conforme à l'exigence du Conseil d'améliorer le solde structurel d'au moins 0,5 % du PIB par an.
Hungarian[hu]
A 2007-et követő években a középtávú célkitűzés felé vezető kiigazítás program szerint szükséges üteme összhangban van a Tanács azon kérésével, hogy a strukturális egyenleget évente legalább a GDP 0,5 %-ával javítsák.
Italian[it]
Negli anni successivi al 2007 il ritmo dell'aggiustamento verso l'obiettivo di medio termine implicito nel programma è nel complesso in linea con il miglioramento annuale minimo del saldo strutturale dello 0,5% del PIL richiesto dal Consiglio.
Lithuanian[lt]
Po 2007 m. programoje numatyta patikslinimo strategija siekiant vidutinės trukmės tikslo iš esmės atitinka mažiausią metinį 0,5 % BVP struktūrinio balanso pagerėjimą, kaip reikalauja Taryba.
Latvian[lv]
2007. gadam sekojošajos gados pieskaņošanās temps programmā ietvertajam vidēja termiņa mērķim kopumā atbilst Padomes pieprasītajam obligātajam gada uzlabojumam strukturālajā bilancē, kas ir 0,5 % no IKP.
Dutch[nl]
In de jaren na 2007 sluit het uit het programma blijkende tempo van de aanpassing in de richting van de middellangetermijndoelstelling algemeen genomen aan bij de door de Raad verlangde minimale jaarlijkse verbetering van het structurele saldo met 0,5% van het BBP.
Polish[pl]
W kolejnych latach po 2007 r. tempo dostosowania do celu średnioterminowego wskazanego w programie odpowiada ogólnie minimalnej wymaganej przez Radę rocznej poprawie salda strukturalnego wynoszącej 0,5 % PKB.
Portuguese[pt]
Após 2007, o ritmo do ajustamento conducente à realização do objectivo a médio prazo constante do programa está globalmente em conformidade com a exigência do Conselho de melhorar o saldo estrutural em pelo menos 0,5% do PIB por ano.
Slovak[sk]
V rokoch nasledujúcich po roku 2007 je tempo úpravy smerom k strednodobému cieľu uvedené v programe do veľkej miery v súlade s minimálnym ročným zlepšením v štrukturálnom salde vo výške 0,5 % HDP ako je požadované Radou.
Slovenian[sl]
Po letu 2007 je hitrost prilagoditve k srednjeročnemu cilju iz programa na splošno v skladu z najmanjšim letnim izboljšanjem v strukturnem saldu v višini 0,5 % BDP, ki ga zahteva Svet.
Swedish[sv]
Efter 2007 ligger anpassningstakten mot programmets mål på medellång sikt i stort sett i linje med rådets krav på minsta årliga förbättring av struktursaldot, nämligen 0,5 % av BNP.