Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(27) Приемането на директива, в която са определени минимални изисквания, доведе до известни различия в нейното прилагане на равнището на държавите членки, които имаха отражение или върху вътрешния пазар, или върху целите във връзка със сигурността.
Czech[cs]
27) Přijetí směrnice, která stanoví minimální požadavky, vedlo k určitým rozdílům v jejím uplatňování na úrovni členských států, což mělo dopad na vnitřní trh nebo na bezpečnostní cíle.
Danish[da]
27) Vedtagelsen af et direktiv, der fastsætter minimumskrav, har medført visse forskelle i gennemførelsen på medlemsstatsniveau, som har konsekvenser for enten det det indre marked eller de sikkerhedsmæssige mål.
German[de]
(27) Der Erlass einer Richtlinie zur Festlegung von Mindestauflagen führte zu bestimmten Abweichungen bei der Anwendung in den Mitgliedstaaten, die sich entweder auf das Binnenmarktziel oder das Sicherheitsziel auswirkten.
Greek[el]
(27) Η έκδοση οδηγίας για τον καθορισμό ελάχιστων απαιτήσεων οδήγησε σε ορισμένες διαφορές στην εφαρμογή της σε επίπεδο κρατών μελών, οι οποίες επηρεάζουν είτε την εσωτερική αγορά είτε τους στόχους ασφάλειας.
English[en]
(27) The adoption of a directive setting out minimum requirements led to certain differences in its application at MS level that impacting either the internal market or the security objectives.
Spanish[es]
27) La adopción de una Directiva por la que se establecen requisitos mínimos dio lugar a algunas diferencias de aplicación en los Estados miembros que incidieron bien en el mercado interior o bien en los objetivos de seguridad.
Estonian[et]
27) Miinimumnõudeid sätestava direktiivi vastuvõtmine tõi liikmesriikide tasandil kaasa teatud erinevused selle kohaldamises, mis mõjutasid kas siseturu- või julgeolekueesmärke.
Finnish[fi]
27) Vähimmäisvaatimukset vahvistavan direktiivin antaminen on johtanut tiettyihin eroihin sen soveltamisessa jäsenvaltioiden tasolla, mikä vaikuttaa joko sisämarkkina- tai turvallisuustavoitteisiin.
French[fr]
27) L’adoption d’une directive fixant des exigences minimales a engendré certaines différences d’application au niveau national ayant des répercussions tant sur le marché intérieur qu’au regard des objectifs de sécurité.
Croatian[hr]
(27) Donošenje Direktive kojom se određuju minimalni zahtjevi dovelo je do određenih razlika u njezinoj primjeni na razini država članica koje su utjecale na unutarnje tržište ili na sigurnosne ciljeve.
Hungarian[hu]
(27) Egy minimumkövetelményeket megállapító irányelv elfogadása bizonyos különbségeket eredményezett tagállami szintű alkalmazásában, ami kihatással van vagy a belső piaci vagy a biztonsági célokra.
Italian[it]
27) L'adozione di una direttiva che stabilisce prescrizioni minime ha indotto differenze di applicazione a livello degli SM che si ripercuotono o sul mercato interno, o sugli obiettivi di sicurezza.
Lithuanian[lt]
(27) Priėmus direktyvą, kuria nustatomi minimalieji reikalavimai, atsirado tam tikrų jos įgyvendinimo valstybių narių lygmeniu skirtumų, kurie daro poveikį arba vidaus rinkos, arba saugumo tikslams.
Latvian[lv]
27) Pieņemot direktīvu, kura nosaka prasību minimumu, radās zināmas atšķirības tās piemērošanā dalībvalstu līmenī, kas iespaido vai nu iekšējo tirgu, vai drošības mērķus.
Maltese[mt]
(27) L-adozzjoni ta’ Direttiva li tistabbilixxi ċertu rekwiżiti minimi wasslet biex fil-livell tal-Istati Membri jkun hemm ċertu differenzi fl-applikazzjoni tagħha u dan jolqot lis-suq intern jew l-għanijiet tas-sigurtà.
Dutch[nl]
(27) De vaststelling van een richtlijn met minimumvereisten heeft geleid tot bepaalde verschillen in de toepassing ervan op lidstaatniveau die van invloed zijn op de interne markt en de verwezenlijking van de veiligheidsdoelstellingen.
Polish[pl]
27) Przyjęcie dyrektywy określającej minimalne wymogi doprowadziło do pewnych rozbieżności w jej stosowaniu na poziomie państw członkowskich, co miało wpływ na rynek wewnętrzny albo na cele w zakresie bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
(27) A adoção de uma diretiva que estabelece requisitos mínimos conduziu a algumas divergências na sua aplicação ao nível dos Estados-Membros, com impacto quer a nível dos objetivos relativos ao mercado interno quer a nível dos objetivos de segurança.
Romanian[ro]
(27) Adoptarea unei directive privind stabilirea unor cerințe minime a dus la anumite diferențe în aplicarea acesteia la nivelul statelor membre care au avut un impact atât asupra pieței interne, cât și asupra obiectivelor de securitate.
Slovak[sk]
27. Prijatie smernice stanovujúcej minimálne požiadavky malo za následok určité rozdiely v jej uplatňovaní na úrovni ČŠ, čo malo vplyv buď na vnútorný trh alebo ciele v oblasti bezpečnosti.
Slovenian[sl]
(27) Sprejetje direktive, ki določa minimalne zahteve, je pripeljalo do nekaterih razlik pri njeni uporabi na ravni držav članic, ki vplivajo na notranji trg ali cilje v zvezi z varnostjo.
Swedish[sv]
(27) Att ett direktiv med minimikrav antogs ledde till vissa skillnader i tillämpning på nationell nivå, vilket påverkade antingen den inre marknaden eller säkerhetsaspekterna.