Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette vil have en direkte og forskelligartet indvirkning på de lokale og regionale myndigheders evne til at tage vare om asylansøgernes og flygtninge/indvandregruppers behov og rettigheder på de forskellige lokaliteter i Fællesskabet på lige fod med de øvrige samfundsgrupper.
German[de]
Dies wirkt sich unmittelbar und differenziert auf die Kapazität der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften aus, über die Ansprüche und Bedürfnisse der übrigen Mitglieder des jeweiligen Gemeinwesens hinaus auch den Bedürfnissen und Ansprüchen von Asylbewerbern und Flüchtlings-/Einwanderergemeinschaften gerecht zu werden.
Greek[el]
Αυτό θα έχει άμεση και διαφορετική επίδραση επί της ικανότητας των τοπικών και περιφερειακών αρχών να ανταποκρίνονται στις ανάγκες και τις απαιτήσεις των αιτούντων άσυλο και των προσφυγικών και μεταναστευτικών κοινοτήτων μαζί με τα άλλα μέλη της κοινότητας στις αντίστοιχες περιοχές τους.
English[en]
This will have a direct and differential impact on the capacity of local and regional authorities to provide for the needs and entitlements of asylum seekers and refugee/immigrant communities alongside other members of the community in our respective localities.
Finnish[fi]
Tämä vaikuttaa suorasti mutta vaihtelevasti paikallis- ja alueviranomaisten mahdollisuuksiin täyttää alueillaan turvapaikanhakijoiden sekä pakolais- ja maahanmuuttajayhteisöjen tarpeet ja tarjota heille sääntömääräiset etuudet yhtä lailla kuin muillekin yhteisön jäsenille.
French[fr]
Estime que ce cloisonnement aura un impact direct et différentiel sur la capacité des collectivités locales et régionales à répondre aux besoins et aux droits des demandeurs d'asile et des communautés de réfugiés/immigrants aux côtés des autres membres de la collectivité dans nos localités respectives.
Italian[it]
Ciò avrà un impatto diretto e differenziato sulla capacità degli enti locali e regionali di far fronte ai bisogni e ai diritti dei richiedenti asilo e delle comunità di rifugiati/immigrati, nonché degli altri membri delle diverse comunità locali.
Dutch[nl]
Dit zal rechtstreeks van invloed zijn op de mate waarin de desbetreffende lokale en regionale overheden in staat zullen zijn om asielzoekers en immigranten naast de andere leden van de plaatselijke gemeenschap te geven waaraan ze behoefte en waarop ze recht hebben.
Portuguese[pt]
Será, pois, também diferenciado o impacto sobre a capacidade das autarquias locais e regionais de corresponderem às necessidades e aos direitos dos requerentes de asilo e das comunidades de refugiados/imigrantes, ombro a ombro com os outros membros da comunidade de cada uma das localidades.
Swedish[sv]
Detta kommer att få olika direkta följder för de lokala och regionala myndigheternas möjligheter att uppfylla asylsökandenas, flyktingarnas och invandrarnas behov och rättigheter och samtidigt uppfylla behoven för lokalsamhällets övriga invånare.