Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съставено в Люксембург на десети април две хиляди и шеста година в два екземпляра на английски език.
Czech[cs]
V Lucemburku dne desátého dubna roku dvoutisícího šestého ve dvou prvopisech v jazyce anglickém.
Danish[da]
Udfærdiget i Luxembourg den tiende april to tusind og seks, i to originaleksemplarer begge på engelsk.
German[de]
Geschehen zu Luxemburg am zehnten April zweitausendundsechs in zwei Urschriften, jede in englischer Sprache.
Greek[el]
Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις δέκα Απριλίου δύο χιλιάδες έξι, σε δύο αντίτυπα στην αγγλική γλώσσα.
English[en]
Done at Luxembourg, this tenth day of April in the year two thousand and six, in two originals each in the English language.
Spanish[es]
Hecho en Luxemburgo, el diez de abril de dos mil seis, en dos ejemplares, ambos en lengua inglesa.
Estonian[et]
Sõlmitud Luxembourg'is 10. aprillil 2006. aastal kahes ingliskeelses eksemplaris.
Finnish[fi]
Tehty Luxemburgissa kymmenentenä päivänä huhtikuuta vuonna kaksituhattakuusi kahtena alkuperäiskappaleena, kumpikin englannin kielellä.
French[fr]
Fait à Luxembourg, le dixième jour d'avril de l'an deux mille six, en deux exemplaires, chacun en langue anglaise.
Croatian[hr]
Sastavljeno u Luksemburgu 10. travnja 2006. u dva izvornika na engleskom jeziku.
Hungarian[hu]
Kelt Luxembourgban, a 2006-ik év április havának 10. napján, két eredeti angol nyelvű példányban.
Italian[it]
Fatto a Lussemburgo, addì dieci aprile duemilasei, in due originali ciascuno in lingua inglese.
Lithuanian[lt]
Priimta du tūkstančiai šeštaisiais metais balandžio dešimtą dieną Liuksemburge dviem originalais, kurių kiekvienas sudarytas anglų kalba.
Latvian[lv]
Luksemburgā, divtūkstoš sestā gada desmitajā aprīlī, divos oriģināleksemplāros angļu valodā.
Maltese[mt]
Magħmul fi Brussell, nhar l- 10 ta' April 2006, f'żewġ oriġinali, it-tnejn bil-lingwa Ingliża.
Dutch[nl]
TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekenden, respectievelijk de gevolmachtigde ondergetekenden, hun handtekening onder deze overeenkomst hebben gesteld.
Polish[pl]
Sporządzono w Luksemburgu, dnia dziesiątego kwietnia dwa tysiące szóstego roku w dwóch oryginalnych wersjach w języku angielskim.
Portuguese[pt]
Feito em Luxemburgo, aos 10 de Abril de 2006, em dois originais, ambos em língua inglesa.
Romanian[ro]
Încheiat la Luxemburg azi, 10 aprilie 2006, în două exemplare, fiecare în limba engleză.
Slovak[sk]
V Luxemburgu dňa desiateho apríla dvetisícšesť v dvoch vyhotoveniach, každé v anglickom jazyku.
Slovenian[sl]
Sestavljeno v Luxembourgu, dne desetega aprila leta dva tisoč šest, v dveh originalih v angleškem jeziku.
Swedish[sv]
Som skedde i Luxemburg den tionde april tjugohundrasex i två original på engelska.