Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indtil videre er det ikke bevist, at eksponering for elektromagnetiske felter omkring trådløse telefoner og mobiltelefoner er potentielt skadelige for nerve- og hormonsystemet.
German[de]
Bisher wurde nicht festgestellt, dass die EMF-Exposition bei schnurlosen und bei Mobiltelefonen für das Nerven- und Hormonsystem potenziell schädlich ist.
Greek[el]
Έως τώρα δεν έχει καταδειχθεί ότι η έκθεση στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία των ασύρματων και κινητών τηλεφώνων είναι δυνητικά επιβλαβής για το νευρικό και ορμονικό σύστημα.
English[en]
So far it has not been established that exposure to electromagnetic fields for cordless and mobile telephones is potentially harmful to the nervous and hormone system.
Spanish[es]
Por el momento no se ha demostrado que la exposición a los campos electromagnéticos de los teléfonos inalámbricos y móviles sea dañina en potencia para el sistema nervioso y hormonal.
Finnish[fi]
Toistaiseksi ei ole saatu vahvistusta, että langattomien puhelinten ja matkapuhelinten sähkömagneettisille kentille altistuminen saattaisi vahingoittaa hermo- ja hormonijärjestelmää.
French[fr]
Pour l'heure, il n'a pas encore été établi que l'exposition aux CEM des téléphones sans fil et portables était potentiellement nuisible aux systèmes nerveux et hormonal.
Italian[it]
Per il momento non è stato accertato che l'esposizione ai campi elettromagnetici dei telefoni senza filo e dei telefoni mobili sia potenzialmente nociva per il sistema nervoso e per quello ormonale.
Dutch[nl]
Tot nogtoe is niet vastgesteld dat blootstelling aan elektromagnetische velden van draadloze en mobiele telefoons potentieel schadelijk is voor het zenuw- of het hormoonstelsel.
Portuguese[pt]
Até à data não foi demonstrado que a exposição a campos electromagnéticos de telefones móveis e sem fios seja potencialmente nociva para o sistema nervoso e hormonal.
Swedish[sv]
Än så länge har man inte fastställt att exponering för elektromagnetiska fält i samband med trådlösa telefoner eller mobiltelefoner kan vara skadligt för nerv- och hormonsystemet.