Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Například jedním z důvodů, proč francouzské odvětví lovu humrů začalo samo hledat řešení, byla obava z možné změny velikosti ok ze 70 mm na 100 mm.
Danish[da]
Eksempelvis er det franske jomfruhummerfiskeris bekymring for, at netstørrelsen eventuelt ville blive ændret fra 70 mm til 100 mm, en af grundene til, at det begyndte at foretage sine undersøgelser.
German[de]
Beispielsweise war die Besorgnis, dass die Maschenweite möglicherweise von 70 mm auf 100 mm vergrößert würde, einer der Gründe dafür, dass die französische Kaisergranatfischerei ihre Untersuchungen aufnahm.
Greek[el]
Π.χ., ο γαλλικός αλιευτική ως κλάδος αστακού θα αρχίσει έρευνες γιατί θα ανησυχήσει στο ενδεχόμενο να περάσει το διάκενο των δικτύων από τα 70 στα 100 χιλιοστά.
English[en]
For instance, one of the reasons that the French Nephrops fishery began its investigations was concern over a possible change in mesh size from 70mm to 100mm.
Spanish[es]
Por ejemplo, uno de los motivos de que la pesquería francesa de la cigala comenzase a investigar fue la inquietud ante un posible cambio del tamaño de las mallas de 70 mm a 100 mm.
Estonian[et]
Nii on näiteks üks põhjus, miks Prantsusmaa homaaripüüdjad oma uuringuid alustasid, mure võrgusilma suuruse võimaliku muutmise pärast 70 mm-lt 100 mm-le.
Finnish[fi]
Ranskalaiset meriravun pyytäjät esimerkiksi käynnistivät tutkimuksensa siitä syystä, että he olivat huolissaan 70 mm silmäkoon mahdollisesta muuttamisesta 100 mm silmäkooksi.
French[fr]
Par exemple, si le secteur français de la pêche à la langoustine a commencé ses recherches, c'est notamment parce qu'il s'inquiétait devant l'éventualité de voir le maillage passer de 70 millimètres à 100 millimètres.
Hungarian[hu]
Például az egyik ok, amiért a francia norvéghomár-halászat vizsgálódni kezdett, az a szembőség 70mm-ről 100mm-re való esetleges módosítása miatti aggodalom volt.
Italian[it]
Ad esempio, uno dei motivi che hanno spinto la pesca francese degli scampi a dare inizio alle proprie ricerche è stato il timore di una possibile variazione delle dimensioni delle maglie da 70 mm a 100 mm.
Lithuanian[lt]
Pvz., viena iš priežasčių, dėl kurių Prancūzijos omarų žvejybos laivynas pradėjo savo tyrimus, buvo klausimas dėl galimo perėjimo nuo 70 mm prie 100 mm dydžio tinklų akių.
Latvian[lv]
Piemēram, viens no iemesliem, kāpēc Francijas omāru zvejnieki uzsāka iepriekšminētos izmēģinājumus, bija bažas par to, ka linuma acu izmērs varētu tikt mainīts no 70 mm uz 100 mm.
Maltese[mt]
Pereżempju, waħda mir-raġunijiet għalfejn l-industrija Franċiża tas-sajd għan-Nephrops bdiet l-investigazzjonijiet tagħha kienet it-tħassib dwar bidla possibbli fid-daqs tal-malji minn 70mm għal 100mm.
Dutch[nl]
De Franse langoustinevissers bijvoorbeeld zijn onder meer gaan experimenteren omdat ze bang waren dat de maaswijdte van 70 naar 100 mm vergroot zou worden .
Polish[pl]
Na przykład jedną z przyczyn, dla których francuski sektor homarca rozpoczął doświadczenia, było zaniepokojenie możliwością zmiany rozmiaru oczek z 70 mm do 100 mm.
Portuguese[pt]
Por exemplo, uma das razões que levou o sector francês da pesca ao lagostim a começar as suas pesquisas foi o receio do eventual aumento da malhagem de 70 para 100 milímetros.
Slovak[sk]
Napríklad jedným z dôvodov, ktoré francúzskych rybárov langusty priviedol k skúmaniu, boli obavy z možnej zmeny veľkosti ôk zo 70 mm na 100 mm.
Slovenian[sl]
Tako je bil eden od razlogov, da so se v francoskem lovu na škampa začele preiskave, zaskrbljenost, da se velikost mrežnih očes utegne spremeniti s 70 mm na 100 mm.
Swedish[sv]
Ett av skälen till att man inom det franska fisket efter havskräfta inledde sina undersökningar var till exempel att man oroade sig över en eventuell ändring av maskstorleken från 70 mm till 100 mm.