Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Příslušné množství jaderného materiálu se odečte z inventury oblasti materiálové bilance.
Danish[da]
Den pågældende mængde nukleart materiale skal fratrækkes materialebalanceområdets beholdning.
German[de]
Die betreffende Kernmaterialmenge ist vom Bestand der MBZ abzuziehen.
Greek[el]
Η ποσότητα των εν λόγω πυρηνικών υλικών αφαιρείται από το απόθεμα της ζώνης ισολογισμού των υλικών
English[en]
The quantity of nuclear material involved is to be subtracted from the inventory of the material balance area.
Spanish[es]
La cantidad de materiales nucleares mencionada deberá ser sustraída del inventario de la zona de balance de materiales.
Estonian[et]
Sellise tuumamaterjali kogus lahutatakse materjalibilansi ala varudest.
Finnish[fi]
Kyseisen ydinmateriaalin määrä on vähennettävä materiaalitasealueen varastosta.
French[fr]
La quantité de matières nucléaires en question doit être soustraite du stock de la zone de bilan matières.
Hungarian[hu]
A szóban forgó nukleáris anyagok mennyiségét le kell vonni az anyagmérleg-körzet készletéből.
Italian[it]
Detta quantità di materie nucleari deve essere sottratta dall'inventario dell'area di bilancio materie.
Lithuanian[lt]
Atitinkamos branduolinės medžiagos kiekį reikia atimti iš medžiagų balanso zonos atsargų.
Latvian[lv]
Iesaistīto kodolmateriālu daudzums jāatskaita no materiālu bilances zonas kodolmateriālu inventāra.
Dutch[nl]
De hoeveelheid kerntechnisch materiaal in kwestie moet in mindering worden gebracht op de inventaris van het materiaalbalansgebied.
Polish[pl]
Ilość odnośnych materiałów jądrowych należy odjąć od inwentarza rejonu bilansu materiałowego.
Portuguese[pt]
A quantidade de materiais nucleares assim transferida deve ser retirada do inventário da área de balanço dos materiais.
Slovak[sk]
Množstvo jadrového materiálu, na ktoré sa to vzťahuje, sa odpočíta zo zásob priestoru materiálovej bilancie.
Slovenian[sl]
Količina zadevnih jedrskih snovi se odšteje od inventarja v coni materialne bilance.
Swedish[sv]
Den berörda mängden kärnmaterial skall strykas ur inventariet för ett materialbalansområde.