Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е старомодно.
Czech[cs]
Tak to je kurva kýčovitý.
Greek[el]
Μεγάλη γλυκανάλατη μαλακία.
English[en]
That's corny as shit.
Hungarian[hu]
Undorítóan érzelgős.
Italian[it]
E'proprio sdolcinato.
Dutch[nl]
Dat is oubollig.
Polish[pl]
Kurewsko kiczowato.
Portuguese[pt]
Que sentimentalismo barato.
Romanian[ro]
E pompos ca naiba.
Slovenian[sl]
To je navadno napihnjeno sranje.