Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
شجعوا الجميع على مشاهدة كاسيت الڤيديو الكتاب المقدس — تاريخ دقيق، نبوة موثوق بها استعدادا للمناقشة في اجتماع الخدمة لأسبوع ٢٥ كانون الاول (ديسمبر).
Central Bikol[bcl]
Enkaminaron an gabos na dalanon an video na The Bible —Accurate History, Reliable Prophecy bilang pag-andam para sa pag-orolay sa Pagtiripon sa Paglilingkod sa semana nin Disyembre 25.
Bislama[bi]
Leftemap tingting blong evriwan blong wajem video kaset ya The Bible —Accurate History, Reliable Prophecy blong rere from tok we bambae i kamaot long Sevis Miting blong wik we i stat long Disemba 25.
Cebuano[ceb]
Dasiga ang tanan nga tan-awon ang video nga The Bible —Accurate History, Reliable Prophecy agig pagpangandam sa panaghisgot sa Tigom sa Pag-alagad sa semana sa Disyembre 25.
Seselwa Creole French[crs]
Ankouraz tou dimoun dan kongregasyon pour regard video La Bible: Un récit historique exact, des prophéties dignes de foi an preparasyon pour diskisyon dan Renyon Servis semenn le 25 Desanm.
Czech[cs]
Povzbuď všechny, aby v rámci přípravy na služební shromáždění shlédli videonahrávku Bible — Přesná historie, spolehlivá proroctví, kterou budeme rozebírat v týdnu od 25. prosince.
Danish[da]
Tilskynd alle til at se videofilmen Bibelen — nøjagtig historie, pålidelig profeti som forberedelse til tjenestemødet i ugen fra den 25. december.
German[de]
Ermuntere alle, sich zur Vorbereitung auf die Besprechung in der Dienstzusammenkunft der Woche vom 25. Dezember das Video Die Bibel — Genaue Geschichte, zuverlässige Prophetie anzusehen.
Ewe[ee]
De dzi ƒo na amesiame be wòakpɔ video si nye The Bible—Accurate History, Reliable Prophecy atsɔ adzra ɖoe ɖe eŋuti numedzodzro si woawɔ le Subɔsubɔ Kpekpea me le December 25 ƒe kwasiɖaa me ŋu.
Greek[el]
Να ενθαρρύνετε όλους να παρακολουθήσουν τη βιντεοκασέτα Η Αγία Γραφή—Ακριβής Ιστορία, Αξιόπιστη Προφητεία ώστε να προετοιμαστούν για τη συζήτηση που θα λάβει χώρα στη Συνάθροιση Υπηρεσίας την εβδομάδα από 25 Δεκεμβρίου.
English[en]
Encourage everyone to view the video The Bible —Accurate History, Reliable Prophecy in preparation for the discussion at the Service Meeting the week of December 25.
Spanish[es]
Anime a todos a que vean el vídeo La Biblia: historia exacta, profecía confiable, como preparación para el análisis que se hará en la Reunión de Servicio de la semana del 25 de diciembre.
Finnish[fi]
Kannusta kaikkia valmistautumaan palveluskokouksen ohjelmassa 25. joulukuuta alkavalla viikolla käytävään keskusteluun katsomalla video Raamattu – täsmällistä historiaa, luotettavia ennustuksia.
French[fr]
Encouragez chacun à regarder la cassette La Bible : un récit historique exact, des prophéties dignes de foi pour préparer la discussion qui aura lieu durant la réunion de service la semaine du 25 décembre.
Ga[gaa]
Wó mɔ fɛɛ mɔ hewalɛ koni ekwɛ vidio ni ji The Bible—Accurate History, Reliable Prophecy (Biblia Lɛ—Yinɔsane ni Ja, Gbalɛ ni Anyɛɔ Akɛ He Fɔ̃ɔ Nɔ) lɛ koni akɛsaa he aha sanegbaa ni baaya nɔ yɛ December 25 otsi lɛ Sɔɔmɔ Kpee lɛ shishi.
Hindi[hi]
सभी को उकसाइए कि द बाइबल—एक्यूरेट हिस्ट्री, रिलाएबल प्रॉफेसी विडियो देखें। इससे दिसंबर 25 के सप्ताह की सेवा सभा में, इस विडियो पर की जानेवाली चर्चा की तैयारी करने में सभी को मदद मिलेगी।
Hiligaynon[hil]
Palig-una ang tanan nga tan-awon ang video nga The Bible —Accurate History, Reliable Prophecy bilang paghanda para sa paghinun-anon sa Miting sa Serbisyo sa semana sang Disiembre 25.
Croatian[hr]
Potakni sve da pogledaju videofilm Biblija — točna povijest, pouzdano proročanstvo prilikom pripreme za razmatranje na Službenom sastanku od 25. decembra.
Haitian[ht]
Ankouraje tout moun pou yo gade kasèt videyo La Bible : un récit historique exact, des prophéties dignes de foi nan preparasyon y ap fè pou dyalòg nan reyinyon sèvis semèn 25 desanm nan.
Hungarian[hu]
Buzdíts mindenkit, hogy nézze meg A Biblia — Pontos történelem, megbízható prófécia című videofilmet, amikor felkészül a december 25-ével kezdődő hét szolgálati összejövetelén tartandó megbeszélésre.
Armenian[hy]
Հորդորիր բոլորին դիտել «Աստվածաշունչ. ճշգրիտ պատմություն, վավերական մարգարեություններ» տեսաֆիլմը (ռուս.), որպեսզի պատրաստ լինեն դեկտեմբերի 25–ով սկսվող շաբաթվա Ծառայողական հանդիպմանը անցկացվելիք քննարկմանը։
Indonesian[id]
Anjurkan setiap orang utk menyaksikan video Alkitab—Sejarah yang Akurat, Nubuat yang Dapat Diandalkan sbg persiapan utk pembahasan di Perhimpunan Dinas pd minggu 25 Desember.
Iloko[ilo]
Paregtaen ti amin a mangbuya iti video a The Bible —Accurate History, Reliable Prophecy kas panagsagana iti diskusion iti Gimong ti Serbisio iti lawas ti Disiembre 25.
Icelandic[is]
Hvetjið alla til að horfa á myndbandið The Bible — Accurate History, Reliable Prophecy (Biblían — nákvæm saga, áreiðanleg spádómsbók) áður en rætt verður um efni þess á þjónustusamkomunni í vikunni sem hefst 25. desember.
Italian[it]
Incoraggiare tutti a guardare la videocassetta La Bibbia, storia accurata, profezia attendibile in preparazione dell’adunanza di servizio della settimana che inizia il 25 dicembre.
Japanese[ja]
12月25日に始まる週の奉仕会の討議に備えて,「聖書 ― 正確な歴史,信頼できる預言」のビデオを見るよう勧める。
Georgian[ka]
ყველა წაახალისე, უყურონ ვიდეოფილმს „ბიბლია — ზუსტი ისტორია, სანდო წინასწარმეტყველება“, რომ მოემზადონ 25 დეკემბრით დაწყებულ კვირაში სამსახურებრივ შეხვედრაზე განხილვისთვის.
Kalaallisut[kl]
Videofilmi Bibelen — nøjagtig historie, pålidelig profeti sapaatip-akunnera 25. decembarimiit oqaluussinermut tunngasumik ataatsimiinnissamut piareersaatitut isiginnaaqqullugu tamarmik kajumissaakkit.
Korean[ko]
12월 25일 주 봉사회의 토의 프로의 준비로 「성서—정확한 역사, 믿을 만한 예언」 비디오테이프를 보도록 모두를 격려한다.
Lingala[ln]
Lendisá moto nyonso atala kasɛti video La Bible: un récit historique exact et des prophéties dignes de foi (Biblia —Mokanda oyo elobeli makambo oyo esalemaki solo mpe bisakweli ya kotyela motema) mpo na kobongisa Likita ya Mosala na pɔsɔ ya 25 Desɛmbɛ.
Lithuanian[lt]
Paskatink visus pažiūrėti vaizdajuostę „Biblija — tiksli istorija, patikimos pranašystės“, ruošiantis ją aptarti tarnybos sueigoje savaitę nuo gruodžio 25-osios.
Latvian[lv]
Pamudini draudzes locekļus noskatīties videofilmu Bībele — precīzi pierakstīta vēsture, uzticami pravietojumi, kas tiks pārrunāta kalpošanas sapulcē nedēļā no 25. decembra.
Marshallese[mh]
Rejañ aolep ñan aluiji cassette in aluij eo The Bible —Accurate History, Reliable Prophecy ilo kebojak kin bwebwenato eo ilo Service Meeting ilo week eo an December 25.
Macedonian[mk]
Охрабри ги сите да ја гледаат видеокасетата Библијата — точна историја, веродостојно пророштво како подготовка за дискусијата на Состанокот за служба во седмицата од 25 декември.
Malayalam[ml]
ഡിസംബർ 25-ന് ആരംഭിക്കുന്ന വാരത്തിലെ സേവനയോഗ പരിപാടിയിലെ ചർച്ചയ്ക്കുള്ള തയ്യാറെടുപ്പെന്നോണം, ബൈബിൾ —കൃത്യതയുള്ള ചരിത്രവും ആശ്രയയോഗ്യമായ പ്രവചനവും എന്ന വീഡിയോ കാണാൻ എല്ലാവരെയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.
Marathi[mr]
सेवा सभेतील डिसेंबर २५ च्या आठवडी होणाऱ्या चर्चेसाठी सर्वांना द बायबल—अॅक्यूरेट हिस्ट्री, रिलाइअबल प्रॉफसी हा व्हिडिओ पाहायला सांगा.
Norwegian[nb]
Oppfordre alle til å se videoen «Bibelen — nøyaktig historie, pålitelige profetier» som en forberedelse til drøftelsen på tjenestemøtet i uken fra 25. desember.
Niuean[niu]
Fakamafana oti ke kitekite e vitio The Bible —Accurate History, Reliable Prophecy ke amaamanaki ka fakatutala he Feleveiaaga Fekafekau he fahitapu ia Tesemo 25.
Dutch[nl]
Moedig iedereen aan de video De bijbel — Nauwkeurige geschiedenis, betrouwbare profetieën te bekijken ter voorbereiding op de bespreking op de dienstvergadering in de week van 25 december.
Panjabi[pa]
ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ 25 ਦਸੰਬਰ ਦੇ ਹਫ਼ਤੇ ਦੀ ਸੇਵਾ ਸਭਾ ਵਿਚ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਚਰਚਾ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਸਹੀ ਇਤਿਹਾਸ ਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ) ਨਾਮਕ ਵਿਡਿਓ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
Animá tur ruman pa wak e video Bijbel—Historia Exacto, Profecia Confiabel como preparacion pa e parti den e Reunion di Sirbishi dje siman di 25 di december.
Portuguese[pt]
Incentive todos a assistir ao vídeo A Bíblia — História Exata, Profecias Confiáveis, em preparação para a consideração na Reunião de Serviço da semana de 25 de dezembro.
Rundi[rn]
Nuremeshe umwe wese mw’ishengero kuraba ya videwo yitwa La Bible: un récit historique exact, des prophéties dignes de foi mu kwitegurira ikiganiro co kw’Ikoraniro ry’Umurimo ryo ku ndwi yo ku wa 25 Kigarama.
Romanian[ro]
Îndeamnă-i pe toţi să se pregătească pentru discuţia de la întrunirea de serviciu din săptămâna care începe la 25 decembrie vizionând caseta Biblia — Istorie exactă, profeţii sigure.
Russian[ru]
Побуди всех посмотреть видеофильм «Библия: точность истории, достоверность пророчеств», чтобы подготовиться к обсуждению на служебной встрече на неделе от 25 декабря.
Kinyarwanda[rw]
Tera buri wese inkunga yo kureba kaseti videwo La Bible—Un livre historique et prophétique mu gihe azaba ategura ikiganiro cyo mu Iteraniro ry’Umurimo ryo mu cyumweru gitangira ku itariki ya 25 Ukuboza.
Slovak[sk]
Všetkých povzbuď, aby si pri príprave na rozhovor na služobnom zhromaždení v týždni od 25. decembra pozreli videofilm Biblia — presné dejiny, spoľahlivé proroctvá.
Slovenian[sl]
Vse spodbudi, naj si ogledajo videokaseto Biblija – točna zgodovina, zanesljive prerokbe, da bi se pripravili na razpravo na službenem shodu v tednu od 25. decembra.
Samoan[sm]
Faalaeiau tagata uma ina ia matamata i le vitiō, The Bible—Accurate History, Reliable Prophecy ina ia sauniuni ai mo le talanoaina i le Sauniga o le Auaunaga mo le vaiaso o Tesema 25.
Shona[sn]
Kurudzira munhu wose kuti aone vhidhiyo inonzi The Bible—Accurate History, Reliable Prophecy, kana zvichibvira, pakugadzirira kukurukurirana paMusangano Webasa wevhiki yaDecember 25.
Albanian[sq]
Inkurajoi të gjithë që gjatë përgatitjes për diskutimin në Mbledhjen e Shërbimit, javën që fillon më 25 dhjetor, të shohin videokasetën Bibla: Histori e saktë, profeci e besueshme.
Serbian[sr]
Ohrabri sve da u okviru pripreme za Sastanak službe u sedmici od 25. decembra, pogledaju video-kasetu Biblija — tačna istorija, pouzdano proročanstvo.
Sranan Tongo[srn]
Gi ala sma deki-ati fu luku a video De bijbel — Nauwkeurige geschiedenis, betrouwbare profetieën, so taki den kan sreka densrefi gi a takimakandra na a Diniwroko Konmakandra a wiki fu 25 december.
Swedish[sv]
Uppmuntra alla att se videofilmen Bibeln — exakt historia, tillförlitliga profetior som förberedelse för tjänstemötet under veckan som börjar den 25 december.
Swahili[sw]
Tia moyo kila mtu aone vidio The Bible—Accurate History, Reliable Prophecy anapojitayarisha kwa mazungumzo kwenye Mkutano wa Utumishi wa juma la Desemba 25.
Tamil[ta]
டிசம்பர் 25-ல் துவங்கும் வாரத்தில், பைபிள் —திருத்தமான சரித்திரம், நம்பத்தக்க தீர்க்கதரிசனம் என்ற வீடியோ பற்றிய கலந்தாலோசிப்பு இருப்பதால் அதை பார்த்துவரும்படி அனைவரையும் உற்சாகப்படுத்துங்கள்.
Telugu[te]
డిసెంబరు 25తో ప్రారంభమయ్యే వారపు సేవా కూటంలో జరిగే చర్చ కోసం సిద్ధపడడంలో భాగంగా ద బైబిల్ —ఏక్యురేట్ హిస్టరీ, రిలయబుల్ ప్రోఫసీ అనే వీడియో క్యాసెట్ను చూడమని ప్రతి ఒక్కర్నీ ప్రోత్సహించండి.
Thai[th]
สนับสนุน ทุก คน ให้ ดู วีดิทัศน์ คัมภีร์ ไบเบิล—ประวัติศาสตร์ ที่ ถูก ต้อง แม่นยํา คํา พยากรณ์ ที่ เชื่อถือ ได้ เพื่อ เตรียม ตัว สําหรับ การ พิจารณา ณ การ ประชุม วิธี ปฏิบัติ งาน ใน สัปดาห์ ซึ่ง เริ่ม วัน ที่ 25 ธันวาคม.
Tagalog[tl]
Pasiglahin ang lahat na panoorin ang video na The Bible—Accurate History, Reliable Prophecy bilang paghahanda sa pagtalakay sa Pulong sa Paglilingkod sa linggo ng Disyembre 25.
Tahitian[ty]
A faaitoito i te taata taitahi ia mataitai i te ripene La Bible: un récit historique exact, des prophéties dignes de foi no te faaineine i te aparauraa o te tupu i te Putuputuraa no te Taviniraa i te hebedoma o te 25 no Titema.
Ukrainian[uk]
Заохоть кожного подивитися відеофільм «Біблія. Точна історія, достовірне пророцтво», щоб підготуватися до обговорення на службовому зібранні протягом тижня від 25 грудня.
Vietnamese[vi]
Khuyến khích mọi người xem băng video Kinh Thánh—Lịch sử chính xác, lời tiên tri đáng tin cậy (Anh ngữ) để chuẩn bị cho cuộc thảo luận trong Buổi Họp Công Tác tuần lễ ngày 25 tháng 12.
Wallisian[wls]
Fakaloto mālohiʼi te kokelekasio ke nātou sioʼi fuli te foʼi fime viteo La Bible : un récit historique exact, des prophéties dignes de foi moʼo teuteuʼi te fai palalau ʼaē ka fai ʼi te Fono Gāue ʼo te vāhaʼa ʼo te ʼaho 25 ʼo Tesepeli.
Yoruba[yo]
Fún gbogbo àwùjọ níṣìírí láti wo fídíò The Bible—Accurate History, Reliable Prophecy ní ìmúrasílẹ̀ fún ìjíròrò rẹ̀ ní Ìpàdé Iṣẹ́ Ìsìn ti ọ̀sẹ̀ December 25.
Chinese[zh]
鼓励所有人观看《圣经——准确的历史,可靠的预言》,好为12月25日一周的服务聚会作准备。