Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това намалява и привлекателността на Косово за чуждестранните инвеститори и ограничава възможностите за производителите от Косово да изнасят в ЕС.
Czech[cs]
Tato skutečnost rovněž snižuje přitažlivost Kosova v očích zahraničních investorů a omezuje schopnost kosovských výrobců vyvážet do EU.
Danish[da]
Dette gør også Kosovo mindre attraktiv for udenlandske investorer og betyder, at producenter i Kosovo får ringere mulighed for at eksportere til EU.
German[de]
Dies verringert auch die Attraktivität des Kosovo für ausländische Investoren und beschränkt die Möglichkeiten der dortigen Hersteller für den Export in die EU.
Greek[el]
Καθιστά επίσης το Κοσσυφοπέδιο λιγότερο ελκυστικό έναντι των ξένων επενδυτών και περιορίζει την ικανότητα των παραγωγών της χώρας να προβούν σε εξαγωγές προς την ΕΕ.
English[en]
This also reduces the attractiveness of Kosovo to foreign investors and limits the ability of Kosovo producers to export to the EU.
Spanish[es]
Ello va también en detrimento del atractivo de Kosovo para los inversores extranjeros y limita la capacidad de los productores de Kosovo para exportar hacia la UE.
Estonian[et]
See vähendab välisinvestorite huvi Kosovo vastu ja kärbib Kosovo tootjate võimalusi eksportide oma tooteid ELi.
Finnish[fi]
Se myös vähentää Kosovon houkuttelevuutta ulkomaisten sijoittajien silmissä ja rajoittaa Kosovon tuottajien mahdollisuuksia viedä tuotteitaan EU:hun.
French[fr]
Cela réduit également l'attractivité du Kosovo pour les investisseurs étrangers et limite la possibilité pour les producteurs kosovars d'exporter vers l'UE.
Hungarian[hu]
Ez ugyancsak csökkenti Koszovó vonzerejét a külföldi befektetők szemében, és korlátozza a koszovói termelők EU-t célzó exportképességét.
Lithuanian[lt]
Tai taip pat mažina Kosovo patrauklumą užsienio investuotojams ir mažina Kosovo gamintojų eksporto į ES galimybes.
Latvian[lv]
Tas arī samazina Kosovas pievilcību ārvalstu ieguldītāju acīs un ierobežo Kosovas ražotāju spēju eksportēt uz ES.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, dan jagħmel lill-Kosovo inqas attraenti għall-investituri barranin u jillimita l-abbiltà tal-produtturi tal-Kosovo li jesportaw lejn l-UE.
Dutch[nl]
Dit vermindert ook de aantrekkingskracht van Kosovo voor buitenlandse investeerders en beperkt de mogelijkheden van Kosovaarse producenten voor export naar de EU.
Polish[pl]
Zmniejsza to również atrakcyjność Kosowa dla inwestorów zagranicznych i ogranicza zdolność kosowskich producentów do eksportu produktów do UE.
Portuguese[pt]
Tal reduz igualmente o carácter atractivo do Kosovo para os investidores estrangeiros e limita a possibilidade de os produtores kosovares exportarem para a UE.
Romanian[ro]
De asemenea, acest lucru reduce atractivitatea Kosovo pentru investitorii străini și limitează capacitatea producătorilor săi de a exporta în UE.
Slovak[sk]
Táto skutočnosť zároveň znižuje príťažlivosť Kosova pre zahraničných investorov a obmedzuje schopnosť výrobcov z Kosova vyvážať tovar do EÚ.
Slovenian[sl]
Zato je Kosovo tudi manj privlačno za tuje vlagatelje, možnosti kosovskih proizvajalcev za izvoz v EU pa so omejene.
Swedish[sv]
Detta gör även Kosovo mindre attraktivt för utländska investerare och begränsar möjligheten för Kosovos producenter att exportera sina produkter till EU.