Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesskabet er dermed - efter Kommissionens opfattelse - gået videre end den temmelig langsomme og komplicerede procedure, der er forudset i »Wien-overenskomsten om aftaleret«.
German[de]
Die Gemeinschaft ist damit - so die Auffassung der Kommission - über die eher langsamen und komplexen Verfahren des "Wiener Übereinkommens über das Recht der Verträge" hinausgegangen.
Greek[el]
Η Κοινότητα προσπέρασε συνεπώς - κατά την άποψη της Επιτροπής - την προηγούμενη βραδεία και περίπλοκη διαδικασία της « Συμφωνίας της Βιέννης σχετικά με το δίκαιο των συνθηκών ».
English[en]
The Commission feels that in this way the Community has obviated the slow and complex procedures laid down in the Vienna agreement on treaty law.
Spanish[es]
La Comunidad ha conseguido de este modo -según la concepción de la Comisión- ir más allá de los procedimientos más bien largos y complicados del « Convenio de Viena sobre el Derecho de los Tratados ».
French[fr]
La Communauté est ainsi allée plus loin - selon la Commission - que la procédure assez lente et complexe prévue par la « Convention de Vienne sur le droit des traités ».
Italian[it]
In tal modo la Comunità - secondo la Commissione - è andata oltre la procedura piuttosto lenta e complessa prevista dall'accordo di Vienna « sul diritto dei trattati ».
Dutch[nl]
De Commissie beschouwt het in de overeenkomst ingebouwde sanctiemechanisme als een aanmerkelijke verbetering ten opzichte van de nogal langzame en complexe procedure van het "Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht".
Portuguese[pt]
A Comunidade terá, assim, ultrapassado, segundo a Comissão, os processos tendencialmente lentos e complexos do « Acordo de Viena sobre o Direito dos Tratados ».