Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Snart ville varmetabet gennem fødderne være så stort at ikke blot de men hele pingvinen ville fryse.
German[de]
Der Wärmeverlust durch die Füße wäre bald so groß, daß nicht nur die Füße erfrieren würden, sondern der ganze Pinguin.
Greek[el]
Σύντομα η απώλεια θερμοκρασίας από τα πόδια θα ήταν τόσο μεγάλη ώστε όχι μόνο τα πόδια αλλά και ολόκληρος ο πιγκουίνος θα πάγωνε.
English[en]
Soon the heat loss through the feet would be so great that not only the feet but the whole penguin would freeze.
Spanish[es]
En poco tiempo la pérdida de calor a través de las patas sería tanta que, no sólo las patas, sino también el pingüino completo, se congelaría.
Finnish[fi]
Jalkojen aiheuttama lämmönhukka kasvaisi niin suureksi, että pian pingviiniltä jäätyisi jalkojen lisäksi koko ruumis.
French[fr]
La déperdition de chaleur par les pattes deviendrait bientôt telle que le pingouin tout entier finirait par être gelé.
Japanese[ja]
足から多量の熱が奪われるので,程なく足だけでなくペンギンの体全体が凍ってしまうでしょう。
Korean[ko]
곧 이어 발을 통해 빼앗긴 열이 너무 많아, 발뿐 아니라 펭귄의 몸 전체가 얼어버릴 것이다.
Malayalam[ml]
പെട്ടെന്നു തന്നെ പാദത്തിലൂടെ നഷ്ടപ്പെടുന്ന ചൂട് വലിയ അളവിലാണ്, അതിനാൽ പാദങ്ങൾ മാത്രമല്ല പെൻഗ്വിൻ മുഴുവൻ ഉറഞ്ഞുപോകുന്നു.
Norwegian[nb]
Det ville ikke gå lang tid før varmetapet var så stort at ikke bare føttene, men hele pingvinen ville fryse.
Dutch[nl]
Spoedig zou het warmteverlies via de voeten zo groot worden dat niet alleen de voeten zouden bevriezen, maar het hele dier.
Polish[pl]
Wkrótce utrata ciepła poprzez nogi byłaby tak wielka, że zamarzłyby nie tylko one, ale cały pingwin.
Portuguese[pt]
Dentro em pouco a perda de calor através dos pés seria tão grande que, não só os pés, mas todo o pingüim, ficaria congelado.
Russian[ru]
Вскоре потеря тепла через ноги была бы такой большой, что замерзли бы не только одни ноги, но и весь пингвин.
Swedish[sv]
Snart skulle värmeförlusten genom fötterna bli så stor att inte bara fötterna utan hela pingvinen skulle frysa.
Chinese[zh]
足部的热力若大量消失,那么不但足部,就连企鹅的身体都会冻僵。